雨下
yǔxià
1) пошёл (идёт) дождь
2) падать дождём
3) под дождём
идет дождь
примеры:
刚下雨
только что идет дождь
下雨(雪)
дождь [снег] идёт
下雨啦!
Here comes the rain!
下雨了
дождь начался
在雨下
под дождём
又下雨了
снова пошёл дождь
要下雨了。
It is going to rain.
矢如雨下
стрелы падают как капли дождя
招天下雨
каждый день идёт дождь
天将下雨
вот-вот пойдёт дождь
一连下雨
затяжные дожди
象要下雨
похоже, пойдёт дождь
汗如雨下
пот льётся градом
雨下透了。
It was a real good soaker.
雨下大了
Дождь припустил
雨下不久
дождь долго идти не будет
不停地下雨
непрестанно идёт дождь
快要下雨了!
скоро пойдёт дождь
好像要下雨。
It looks like rain.
突然下雨了
Внезапно пошел дождь
这里常常下雨。
It rains often here.
管他下雨不下雨
безразлично (наплевать), будет ли дождь или нет!
雨下得正急。
It’s raining hard.
雨下得太凶
льёт сильный дождь; идут затяжные дожди
在雨下淋湿
мокнуть под дождём
大概要下雨
кажется, будет дождь
快要下雨了。
It’s going to rain.
雨下个没完
дождь льет без остановки
雨下起来了
Дождь полиил
就要下雨了。
Вот-вот пойдет дождь.
怕天要下雨
пожалуй, пойдёт дождь
拿下雨借由子
сослаться на дождь
天很像要下雨
похоже на то, что пойдёт дождь
要下雨. 很可能
Будет дождь. Похоже на то
干打雷, 不下雨
только гремел гром, но не шёл дождь; много шуму из ничего
这几天肯下雨
эти дни то и дело идёт дождь
天快要下雨了。
It’s going to rain.
昨天并没下雨。
It didn’t rain yesterday after all.
(在)下雨的时候
в дождь, во время дождя
昨天夜里下雨
сегодня ночью был дождь
不是下雨就是下雪
либо дождь, либо снег
时而晴天, 时而下雨
то ясная погода, то дождь идёт
看来要下雨了。
It looks as if it’s going to rain.
今天又下雨了
сегодня опять идёт дождь
毛毛雨下了一夜。
It drizzled throughout the night.
今天不会下雨。
It’s not likely to rain today.
雨下得急起来
дождь зачастил
大雨下个不了。
The rain kept pouring down.
干打雷 不下雨
гром без дождяМного шуму из ничего
雨下个没完没了。
It rains endlessly.
要下雨很可能
будет дождь. похоже на то
雨下得更大了
Дождь разошелся
你想会下雨吗?
Do you think it will rain?
因为下雨迟到了
из-за дождя опоздал
明天难保不下雨。
You can’t say for sure that it won’t rain tomorrow.
趁着没下雨打场
молотить, пользуясь тем, что не было дождя (пока не было дождя)
昨晚雨下得很大。
Прошлой ночью шёл сильный дождь.
下雨了，他来不成了。
It’s raining. He won’t be able to come.
今天不会下雨吧
сегодня, вероятно, дождя не будет
即是下雨也得去
даже в случае дождя и то придётся идти
下午天突然下雨了。
In the afternoon it rained suddenly.
看天气定要下雨
судя по погоде, определённо пойдёт дождь
头下雨, 必先闷热
перед тем как пойти дождю, непременно бывает душно и жарко
看起来要下雨了。
Кажется, пойдет дождь.
天要下雨的样子
видимо, пойдёт дождь