我的女神非你莫属

Ты и только ты моя богиня.

穆戈尔正在鲜血竞技场举办一场特别的对决，以加冕新晋的鲜血勇士，在我看来这一桂冠非你莫属！

Могор проводит в Кольце Крови особое состязание за титул Чемпиона Крови, и ты, я думаю, самый подходящий кандидат!

没错，我的朋友，你杀了他们的首领。这荣誉非你莫属，行动吧，你会得到最丰厚的奖励！

Друг мой... От твоей руки пала Астрид. Эта честь принадлежит тебе. Сделай это, и тебя ждет щедрая награда!

你对女王发动了起义，但失败的结果却差点让你命丧黄泉。因此，你在公海开始了全新的生活。现在，昔日的敌人即将卷土重来，而能够阻止她的人非你莫属。

Вы бросили вызов королеве, но потерпели неудачу. Чудом пережив поражение, вы начали новую жизнь в открытом море. Однако ваш враг возвращается; если вы не остановите её, то этого не сделает никто.

你比其他人更强悍。如果要说有人能活下来，非你莫属。

Ты гораздо сильнее любого из их агентов. Будет вполне логично, что именно тебе и удастся выжить.

通常我会给最棒的小小科学家奖品，但我想今天这奖品非你莫属了！意下如何？

Обычно я награждаю лучшего лаборанта призом. Думаю, на этот раз он автоматически достанется тебе! Что скажешь?

自从贝可将军被杀掉以后，义勇兵最称职的领袖非你莫属，能当你的朋友我很自豪。

Из всех командиров минитменов, что были после генерала Беккера, ты лучше всех. Я рад, что могу называть тебя своим другом.

莫非你不知道这个么?

или ты не знаешь об этом?

呃，莫非你是嫌贵？

Э? По-твоему, это дорого?

啊，你莫非是想…？

О. Так ты хочешь...

我刚刚还很担心，莫非你是遇上什么麻烦了吗？

Я уже начал переживать... Что случилось? У тебе неприятности?

莫非你迷上我的体香了？那可就让人为难了呀…

Неужели тебя околдовал мой естественный запах, дорогуша? Прости, но другого такого в природе не существует.

黄眼睛，两把剑。莫非你是那群变种杀手之一？

Желтые зенки... Два меча... Видится мне, что ты мутант-убийца...

年轻人，你莫非是来拿我这个老婆子寻开心的…

Эх, молодёжь, неужели вы хотите посмеяться над старухой?..

哦？莫非你也有想要送花的对象了？让我猜猜…难道是我吗？

Что? У тебя тоже есть, кому подарить цветы? Дай угадаю... Может, мне?