非工作状态

fēi gōngzuò zhuàngtài

нерабочее состояние

неработающее состояние

off working state

примеры:

非设计(状态工作的)喷管

нерасчётное сопло

起飞(工作)状态

взлётный режим

空穴{工作}状态

кавитационный режим

循环{工作}状态

циклический режим

惯性{工作}状态

инерциальный режим

保用{工作}状态

гарантийный режим

起飞{工作}状态

взлётный режим

惯性(工作)状态

инерциальный режим

保用(工作)状态

гарантийный режим

1. 工作状态2. 工{作}制{度}

режим работы

加力状态工作

работа на форсаже (на форсажном режиме)

脉冲(工作)状态

импульсный режим

间歇{工作}状态

прерывистый режим

额定{工作}状态

номинальный режим

工作{状态}范围

область рабочих режимов

规定(工作)状态

намеченный режим; предписанный режим

空转{工作}状态

холостой режим

规定{工作}状态

заданный режим; намеченный режим; предписанный режим

战斗{工作}状态

боевой режим

(运转)工作状态

эксплуатационный режим

给定{工作}状态

заданный режим

负阻{工作}状态

динатронный режим

给定(工作)状态, 规定(工作)状态规定状态

заданный режим

(工作)状态自记器

самописец режимов

{无}放大工作状态

режим усиления

{工作}状态自记器

самописец режимов

(无)倍频工作状态倍频工作状态

режим удвоения частоты

{无}倍频工作状态

режим удвоения частоты

(无)放大工作状态

режим усиления

空穴(工作)状态涡空状态

кавитационный режим

良好的工作状态

in good working order

{用}加力工作状态加速

разгон на форсажном режиме

空中慢车状态工作

работа на режиме полётного малого газа

空转(工作)状态无载状态

холостой режим

最大功率{工作}状态

режим максимальной мощности

间歇(工作)状态, 断续(工作)状态

прерывистый режим

战斗(工作)状态爬高

набор высоты на боевом режиме

循环(工作)状态, 循环过程循环状态

циклический режим

惯性导航(工作)状态

инерциальный режим навигации

(用)加力工作状态加速

разгон на форсажном режиме

惯性导航{工作}状态

инерциальный режим навигации

临界状态(工作)喷管

сопло с кризисом течения

水上(工作)状态, 水量收支

водный режим

(浮船坞)工作状态吃水

осадка плавучего дока с полными запасами и со стоящим в нем расчетным судном

工作状态, 钻井状态(指钻井平台)

функциональный состояние

额定状态公称制, 额定(工作)状态公称制

номинальный режим

(工作)状态转换继电器

реле переключения режимов работы

临界状态(工作)喷管, 壅塞喷管

сопло с кризисом течения

良好工作状态{日历}时间

календарное время исправной работы

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

良好工作状态(日历)时间

календарное время исправной работы

多级调节工作方式(状态)

режим многоступенчатого регулирования

多级调节工作方式{状态}

режим многоступенчатого регулирования

最大功纺状态最大功率(工作)状态最大功率工制

режим максимальной мощности

激光器不稳定工作状态

nonsteady state laser operation

扇形扫描状态工作扇形状态工作(雷达)扇形状态工作

работа в секторном режиме

保持规定的{系统工作}状态

выдерживание заданного режима работы системы

(发动机)战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

音频收发机(发话工作状态用)

речевой приёмопередатчик для работы в телефонном режиме

{磁罗盘的}地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

保持规定的(系统工作)状态

выдерживание заданного режима работы системы

(磁罗盘的)地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

截获航向信标工作方式(状态)

режим захвата курсового луча

(宇) 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

传感器和指示器同步 (工作)状态

режим синхронизации датчика и указателя

传感器和指示器同步 {工作}状态

режим синхронизации датчика и указателя

起飞状态(发动机工作的)临界温度

предельные температураы на взлётном режиме робомты двигателей

(陀螺感应罗盘的)磁修正工作状态

режим магнитной коррекции гироиндукционного компаса

冲剌速度(短时达到的最大工作状态速度)

скорость кратковременного полёта на максимальном режиме

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

他错了。我状态太差，不适合工作了。

Он ошибается. Я уже не гожусь для работы.

在设计状态工作的(指喷管, 发动机等)

работающий на расчётном режиме (о сопле, двигателе и т. п. )

全可调进气口(指所有工作状态都可调节的进气口)

всережимный регулируемый воздухозаборник

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

我们正以最佳状态重新投入到工作中去。

Мы вернемся к работе, как только сможем.

全调节喷管(在发动机各种工作状态时都可调节)

всережимное регулируемое сопло

涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制

продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:

涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制:; 涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制

продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:

可由肺式自动供氧工作状态改变成(恒压下)连续供氧的供氧设备

кислородное оборудование с переключением режима работы по типу лёгочный автомат на непрерывную подачу кислорода под постоянным давлением

高低速通用副翼(区别于在某些特定飞行状态下工作的副翼)

непрерывно работающие элероны (в отличие от элеронов, работающих на определённых режимах полёта)

对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:

для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегр

对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过：

для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегрева не должно быть более:

一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。

The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

你对你自己做了什么好事？我不会替这种状态下的你工作，夜行者。

Да что это с тобой? Я не могу работать, раз ты в таком состоянии, ночной бродяга.

“工作权！！！”他又恢复到了之前的状态，就好似他从未见过那张纹身的相片。

«право работать!» — похоже, он вернулся к своему предыдущему занятию, будто и не видел фотографии татуировки.

有时，她的工作状态会让人产生「图书管理员这样子真的没问题吗…」的疑问。

Временами подобное поведение вызывает у людей сомнения, может ли член рыцарского ордена позволить себе вести себя таким образом.

пословный:

非	工作状态
fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка	gōngzuò zhuàngtàiрабочее состояние, эксплуатационный режим, рабочий режим, режим работы

начинающиеся:

非工作状态时间