非常拼的人
fēicháng pīn de rén
человек, который полностью выкладывается
примеры:
工作非常拼的人
человек, который полностью выкладывается на работе
这位同志, 人非常好
этот товарищ обладает исключительными качествами
谄媚令人非常厌恶
Лесть претит
令人非常愉快的天气
благостная погода
异哉！之歌者非常人也！
как удивительно! этот певец ― человек необыкновенный!
令人非常苦闷的等待
томительное ожидание
令人非常难受的暑热
томительный зной
他在这城里认识的人非常多。
He knows a great many people in this city.
пословный:
| 非常 | 拼 | 的 | 人 |
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный
2) внеочередной, чрезвычайный
3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
4) не на века, не навсегда
5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень
|
гл.
1) составлять, складывать, соединять; сколачивать; сшивать (из кусков)
2) жертвовать, отдавать; надрываться, выкладываться, вкалывать; рисковать жизнью; схватываться насмерть
3) 几个人拼合起来做某事: ~车|~饭|~购。
4) 比拼: ~技术|~实力。
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|