非法经营的

wildcat

非法经营的股票投机

wildcat stock speculation

合法经营的权益

the lawful operations and legitimate rights and interests

我一直非常忙，没办法经常去看我女儿。或许你有见过她？阿德里安？她经营那间叫做“战争少女”的店。

У меня здесь столько дел, что я собственную дочь едва вижу. Не доводилось ее встречать? Адрианной зовут. Она лавку держит - Дом Воительницы.

租赁会计的经营法

operating method of accounting for lease

依据国家法律法规，对经营工作中的法律风险进行把控，加大对全社知识产权的监督和保护，打击假冒以俄新社名义开展的非法活动

На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости

我一个人无法经营这里。我需要瓦迪姆……

В одиночку я не справлюсь. Мне нужен Вадим...

非法中介活动；非法经纪活动

незаконные посреднические операции

也许卷铺盖走人比留下来麻烦更大。再说了，安巴利一个人也没办法经营街角吧。

Собираться опять же надо, обустраиваться на новом месте... Кроме того, Амбарис не сможет управлять клубом в одиночку.

最后一个问题。你是否曾经非法取得他人的动产？

А теперь... Последний вопрос. Вы когда-либо присваивали себе чужое имущество?

“当然不是了，”警督瞪了你一眼，赶紧开口。“弗利多可是合法经营的公司。没别的事了吧，警探？”

Конечно, нет. — Лейтенант бросает на тебя быстрый взгляд. — „Фриттте“ — компания, которая осуществляет свою деятельность в рамках закона. Это все, детектив?

也许我留在这里比卷铺盖走人要来的安稳些。再说了，安巴利一个人也没办法经营街角吧。

Собираться опять же надо, обустраиваться на новом месте... Кроме того, Амбарис не сможет управлять клубом в одиночку.