面,小脸红扑扑的, 灵感源泉,你看多少
пословный перевод
面 | , | 小脸 | 脸红 |
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|
см. 小脸儿
личико, мордочка, мордашка
|
покраснеть (от стыда, от гнева)
|
红扑扑 | 扑的 | , | 灵感 |
1) вдруг, неожиданно
2) звукоподражание падению или хлопку
|
1) вдохновение, наитие
2) филос. интуитивное восприятие
3) быстро реагировать (отзываться, действовать), чудесный, чудотворный
|
源泉 | , | 你看 | 多少 |
1) по-вашему; по-твоему
2) вот; вот видишь
3) вот тебе и на
|
duōshǎo
1) (некоторое) количество
2) сколько-нибудь, столько-то; много или мало, больше или меньше
3) много, немало (обычно: больше десятки) 4) много ли мало ли, более или менее, в известной мере (степени), в какой-то мере (степени), в большей или меньшей мере (степени), в той или иной мере (степени), до некоторой степени
duōshaoсколько? (обычно: о числе свыше 10)
|