⑥【音乐】音乐会演出时与观众的接触, 互动

музыкальный фестиваль - 音乐会演

музыкальный фестиваль

交响音乐演奏会

симфонический концерт

音乐会最后以演奏国歌结束。

The concert concluded with the National Anthem.

音乐会上演奏莫扎特等人的作品。

The concert included works by Mozart et al.

星光剧团主办中国儿童合唱团演出音乐会。

Starlight Productions present the Chinese Children’s Choir in concert.

咱们在音乐会上要是演奏不好，那就太难看了。

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.

瓦格那音乐表演者瓦格那音乐演奏者，尤指歌手或指挥

A performer of Wagner’s music, especially a vocalist or conductor.

我们来是为了代表某个音乐演出主办方，调查一起二级案件。

Мы здесь по одному стороннему делу, представляем некоторых организаторов музыкальных мероприятий.

这位歌唱家第一次演出是在波士顿的一个音乐会上。She’s made a number of television appearances。

The singer made her first appearance in a concert in Boston.

我来是为了代表某个音乐演出主办方，调查一起二级案件。你瞧，我是rcm。

Я здесь по одному стороннему делу, представляю некоторых организаторов музыкальных мероприятий. Видите ли, я из ргм.

现场音乐会

живой концерт

举办音乐会

организовать концерт; давать концерт

音乐会听众

audience at a concert

去听音乐会

go to a concert

交响乐音乐会

симфонический концерт

举行音乐会

дать концерт

节日的音乐会

праздничный концерт

音乐会结束了

Концерт кончился

音乐会节目(单)

концертная программа; концертный программа

转播音乐会(实况)

транслировать концерт

她常去听音乐会。

She goes to concerts quite often.

音乐会的组织者

устроитель концерта

个人独唱(独奏)音乐会

сольный концерт

去听音乐会如何？

How about go go a concert?

音乐会搞得不成功

концерт прошёл неудачно

世界首场摇滚音乐会

Первый в мире рок-концерт

一直站到音乐会结束

отстоять на ногах весь концерт

弄到一张音乐会的票

достать билет на концерт

有…参加的盛大音乐会

гала-концерт с участием (кого)

什麽是巡回音乐会？

Что такое концертный тур?

音乐会培养对音乐的兴趣。

Concerts foster interest in music.

他们进城来听音乐会。

They came into town to hear a concert.

今晚我们去听音乐会。

We’ll go to a concert tonight.

音乐会晚上八时开始。

The concert began at 8 p. m.

特殊能力：巡回音乐会

Особая способность: концертный тур

现场音乐演奏及世界知名的巨星登台献艺，还有全诺维格瑞最美味的食物！欢迎共襄盛举！

Живая музыка, выступления звезд мировой величины и лучшая кухня в Новиграде!

音乐会将于星期六举行。

The concert will be given on Saturday.

生动地描写音乐会的情况

give a vivid description of the concert

音乐会延期到下周举行。

The concert was held over till the following week.

录音机不准带入音乐会会场。

Cassette recorder is not allowed in the concert.

你经常去参加音乐会吗？

Do you often go to concerts?

我想搞到两张音乐会的票。

Я хочу достать два билета на концерт.

把音乐会的音乐用录音器记录下来

записывать концерт на магнитофонную ленту

音乐会给了我作曲的灵感。

The concert gave me the inspiration to compose a new song.

每个人都想参加音乐会。

Everyone wants to attend the concert.

我们昨晚去听爵士音乐会。

We went to a jazz concert last night.

音乐会吸引了大量的观众。

The concert drew a large audience.

有著名歌唱家参加的音乐会

концерт при участии известного певца

女士们在音乐会上脱下帽子。

Ladies remove their hats in a concert.

音乐会结束时全场掌声雷动

под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов

“呃，你在这里找不到音乐演出主办方的。”埋在键盘里的她几乎没怎么抬头。你听见机器呼呼地恢复了生机。

«Хм, ну здесь совершенно точно нет никаких организаторов музыкальных мероприятий». Она не отрывает взгляд от клавиатуры. Ты слышишь, как машина гудит, возвращаясь к жизни.

今晚王室成员将出席音乐会。

The royals will go to the concert this evening.