〔形〕филармония 的形容词. 〈〉 Филармоническое общество 音乐协会.

去参加(音乐协会举办的)演奏会

пойти в филармонию

Союз концертных деятелей Российской Федерации 俄罗斯联邦音乐家协会

СКД РФ

全俄无产阶级音乐家协会

Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов

在父母协会的赞助下举行的音乐会

A concert held under the aegis of the parents' association.

音乐会演

музыкальный фестиваль

去听音乐会

go to a concert

音乐会听众

audience at a concert

举行音乐会

дать концерт

举办音乐会

организовать концерт; давать концерт

现场音乐会

живой концерт

交响乐音乐会

симфонический концерт

音乐会结束了

Концерт кончился

节日的音乐会

праздничный концерт

音乐会节目(单)

концертная программа; концертный программа

音乐会的组织者

устроитель концерта

转播音乐会(实况)

транслировать концерт

她常去听音乐会。

She goes to concerts quite often.

音乐会搞得不成功

концерт прошёл неудачно

去听音乐会如何？

How about go go a concert?

个人独唱(独奏)音乐会

сольный концерт

世界首场摇滚音乐会

Первый в мире рок-концерт

什麽是巡回音乐会？

Что такое концертный тур?

弄到一张音乐会的票

достать билет на концерт

有…参加的盛大音乐会

гала-концерт с участием (кого)

一直站到音乐会结束

отстоять на ногах весь концерт

音乐会培养对音乐的兴趣。

Concerts foster interest in music.

他们进城来听音乐会。

They came into town to hear a concert.

音乐会晚上八时开始。

The concert began at 8 p. m.

特殊能力：巡回音乐会

Особая способность: концертный тур

今晚我们去听音乐会。

We'll go to a concert tonight.

音乐会给了我作曲的灵感。

The concert gave me the inspiration to compose a new song.

把音乐会的音乐用录音器记录下来

записывать концерт на магнитофонную ленту

音乐会将于星期六举行。

The concert will be given on Saturday.

录音机不准带入音乐会会场。

Cassette recorder is not allowed in the concert.

生动地描写音乐会的情况

give a vivid description of the concert

每个人都想参加音乐会。

Everyone wants to attend the concert.

你经常去参加音乐会吗？

Do you often go to concerts?

音乐会延期到下周举行。

The concert was held over till the following week.

我想搞到两张音乐会的票。

Я хочу достать два билета на концерт.

有著名歌唱家参加的音乐会

концерт при участии известного певца

我们昨晚去听爵士音乐会。

We went to a jazz concert last night.

女士们在音乐会上脱下帽子。

Ladies remove their hats in a concert.

音乐会吸引了大量的观众。

The concert drew a large audience.

音乐会结束时全场掌声雷动

под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов

录了音乐会的一个半小时的录象带

полуторачасовая видеобобина с записью концерта

今晚王室成员将出席音乐会。

The royals will go to the concert this evening.

在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

Coughing at a concert can be a real embarrassment.

音乐会最后以演奏国歌结束。

The concert concluded with the National Anthem.

我今晚正要去参加摇滚音乐会。

I'm going to a rock and roll concert tonight.

歌唱家们正在做音乐会前的练唱。

The singers are warming up before the concert.

看电视不带劲，咱们听音乐会去吧。

Television is no fun; let’s go to a concert.

你走后, 我们这里只开过两次音乐会

Музыкальные вечера у нас были только два раза после тебя

音乐会之后，人们从音乐厅里涌出来。

After the concert the people flowed out of the hall.

出现了争购音乐会入场券的热潮。

There was a rush for the concert tickets.

您举办了文明中首场摇滚音乐会。

Ваша цивилизация проводит свой первый рок-концерт.

乐师们在音乐会快开始前为乐器调了音。

The musicians keyed their instruments just before the concert began.

音乐会上演奏莫扎特等人的作品。

The concert included works by Mozart et al.

我们昨晚听的音乐会真是棒极了。

The concert we attended last night was simply divine.

听会儿音乐会使你的心情愉快起来。

A bit of music will cheer you up.

就这样。我有一场音乐会需要出席。

Это все. Мне нужно идти на концерт.

可惜两个音乐会时间冲突，我都想去听。

It’s a pity the two concerts clash; I want to go to both.

卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出。

Scalpers sold tickets to the concert for ten times the original price.

乔伊斯未能参加音乐会，有些可惜。

It's rather a shame that Joyce missed the concert.

音乐会开得很短，这使观众感到失望。

The brevity of the concert disappointed the audience.

音乐会以莫扎特的一首四重奏曲开始。

The concert began with a Mozart quartet.

钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。

The pianist concluded the concert with a Chopin etude.

星光剧团主办中国儿童合唱团演出音乐会。

Starlight Productions present the Chinese Children's Choir in concert.

Союз общественных объединений "Национальный аэроклуб России имени В. П. Чкалова" 俄罗斯"俄罗斯国家В. П. 契卡洛夫航空俱乐部"社会协会联合会

СОО НАК России

维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年。

The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.

咱们在音乐会上要是演奏不好，那就太难看了。

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.

我不知道∗狂飙怪人.fm∗还会转播音乐会。

Не знал, что ∗Спидпанк fm∗ транслирует концерты.

在五一节晚上，学生们准备举行一次音乐会。

The students are going to get up a concert on May Day evening.

您成为了世界上首个举办摇滚音乐会的文明。

Ваша цивилизация проводит первый в мире рок-концерт.

音乐会结束后很长时间，有些人还在大厅里盘旋。

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.

我觉得待在这里、呃，坐在这里播点音乐会比较安全。

Думаю, будет безопаснее просто... э-э... сидеть здесь и ставить... Ставить вам музыку.