风色大作
_
形容天气突然起了变化。 儒林外史·第四十三回： “这日将到大姑塘， 风色大作。 ”
fēng sè dà zuò
形容天气突然起了变化。
儒林外史．第四十三回：「这日将到大姑塘，风色大作。」
примеры:
强风大作
налетел сильный ветер
三大作风(理论和实践相结合的作风, 和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风)
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
пословный:
| 风色 | 大作 | ||
1) направление ветра; погода
2) вид, пейзаж; обстановка, обстоятельства, ситуация
3) устар. выражение лица
|
1) шедевр; вежл. Ваше произведение
2) разражаться, разыгрываться, вспыхивать, бурно начинаться
3) * великое дело; большая работа; крупное строительство
|