飞机乘员

fēijī chéngyuán

экипаж самолёта

примеры:

乘员舱分离(与飞机)

отделение кабины с экипажем от самолёта

准备战斗起飞状态(机组人员乘上飞机), 一等战备状态

состояние готовности к боевому вылету экипаж находится в самолёте

乘飞机

лететь на самолёте

乘飞机来

прилететь на самолёте

搭乘飞机

сесть в самолёт; на самолёте, самолётом

乘飞机旅行

travel by air (plane)

乘飞机飞遍全国

облетать на самолете всю страну

乘飞机飞遍沿岸一带

облететь на самолете все побережье

她常常乘飞机旅行。

She often travels by air.

我更愿意乘飞机去。

I'd rather go by air.

现今人们乘飞机旅行。

Nowadays people travel by plane.

我乘飞机去，我喜欢飞行。

I am going by air. I like flying.

代表团已乘飞机飞往上海

Делегация вылетела в Шанхай

代表团乘飞机离开北京

делегация отбыла из Пекина самолётом

代表团乘飞机前往莫斯科

делегация улетела в Москву

要乘飞机必须提前定位子。

To ride in an aeroplane you have to book in advance.

前个月她乘飞机去了日本。

She flew to Japan the month before last.

走得更快，坐汽车或乘飞机。

Go faster, by car or by plane.

乘飞机去上海只要两个半小时。

Нужно всего два с половиной часа, чтобы добраться до Шанхая на самолёте.

乘飞机旅行的最大优点是速度快。

The great virtue of air travel is speed.

玛丽宁可乘火车而不愿乘飞机旅行。

Mary would rather travel by train than by plane.

你坐火车去还是乘飞机去（那儿）?

Are you going (there) by train or by plane?

乘飞机最快，但是乘气垫船更舒服。

The plane is the fast but the hovercraft is more comfortable.

乘船或乘飞机去均可，人们多取后者。

One can travel there by ship or plane. Most people choose the latter.

在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎。

Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.

最后我们将访问雅典，然后从那儿乘飞机回国。

Lastly, we're going to visit Athens, and fly home from there.

喷气飞机飞行员的易疲劳性

утомляемость (лётчиков) на реактивных самолётах

пословный:

飞机	乘员
fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный	chéngyuánэкипаж, член экипажа, пассажир (напр. самолёта, корабля)