飞行时长

fēixíng shícháng

продолжительность полета

примеры:

长时间航天飞行储存食物用冷藏箱

холодильник для хранения запасов пищи в условиях длительного космического полёта

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта

在飞行时

в полёте

不过…虽然说是冒险家，但我一直在外面研究风之翼的飞行方法，没有在协会待多长时间。

Хотя... Я хоть и искатель приключений, но больше исследую методы полётов на планере, а не занимаюсь делами гильдии.

飞行长鳍飞鲸只能阻挡具飞行异能的生物。

Полет Длиннокрылый Небесный Кит может блокировать только существа с Полетом.

飞行时{油箱中

динамическое перемещение жидкости в баках, трубопроводах во время полёта

安全飞行时数

количество часов безаварийного налёта

飞行…小时, 累计飞行时数

налётывать часы

{飞机}高速{飞行时}失速

сваливание самолёта на большой скорости

(飞行时)导线隔距

габарит провода в пролёте

平直飞行时迎角)

полётный угол

编队集合(飞机编队飞行时)

сбор группы самолётов при групповых полётах

飞机编队飞行时编队集合

сбор группы самолётов при групповых полётах

基本飞行时数(作战飞行时数

налёт часов в основых полётах

辅助飞行时数(非作战飞行时数

налёт часов во вспомогательных полётах

下降落线(特技飞行时)

линия снижения при фигурном пилотаже

地形跟踪飞行(低空飞行时)

манёвр облёта препятствий в полёте на малой высоте

飞行时间中子(能)谱仪

спектрометр по времени пролёта нейтрона

(导弹)随载弹机飞行时间

период полёта снаряда под самолётом-носителем

巡航飞行时舵的效率

эффективность рулей в крейсерском полёте

飞行时不能切换角色

Нельзя переключить персонажа во время полёта.

绕飞障碍物(低空飞行时)

обход препятствий в полёте на малых высотах

(飞行人员)最低系统飞行时数

систематический налёт минимума часов для лётного состава

(低空飞行时)碰撞障碍物

столкновение с препятствием в полёте на малой высоте

绕飞障碍状态(低空飞行时)

режим обхода препятствий при полёте на малых высотах

主动段飞行距离；燃尽时飞行距离

полная продолжительность полета без дозаправки

最大加力速度短时飞行

кратковременный полёт с максимальной скоростью форсажном режиме

惯性飞行时的有效载荷

free-coasting payload

下降改平飞线(特技飞行时)

линия снижение с изломом на выходе в горизонт при фигурном пилотаже

起始航向(做机动飞行时)

курс ввода в манёвр

例如海上飞行时的领航)

точное самолётовожение

脉冲聚焦飞行时间质谱仪

impulse-focused time-of-flight mass spectro-meter

超声(音)速飞行时的作用力

силы, действующие в сверхзвуковом полёте

双座训练飞行(与教员同时飞行)

учебный полёт вдвоём с инструктором

发烟油(特技飞行时拉烟用的)

дымообразующее масло применяемое при фигурном пилотировании

飞机编队特技飞行时队形变换

перестроение самолётов при групповом пилотаже

пословный:

飞行	行时	时长
fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)	xíngshíходовой; модный; в ходу	shíchángпродолжительность, длительность