短时飞行

duǎnshí fēixíng

кратковременный полёт

примеры:

最大加力速度短时飞行

кратковременный полёт с максимальной скоростью форсажном режиме

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

超声速冲刺能力(短时间超声速飞行能力)

возможность сверхзвукового броска кратковременного полёта на сверхзвуковой скорости

冲刺能力(短时间高速飞行的)

возможность броска кратковременного полёта на повышенной скорости

冲刺能力(短时间最大速度飞行的能力)

возможность совершать бросок кратковременный полёт с максимальной скоростью

飞行短上衣(外套)

лётная куртка

当神圣之星在飞行时，获得30%移动速度加成。神圣之星在返回安度因的过程中，每治疗一名友方英雄，都将使其冷却时间缩短1秒。

Пока «Божественная звезда» находится в движении, скорость передвижения Андуина повышается на 30%. После возвращения «Божественной звезды» к Андуину время ее восстановления сокращается на 1 сек. за каждого исцеленного союзного героя.

在飞行时

в полёте

安全飞行时数

количество часов безаварийного налёта

飞行时{油箱中

динамическое перемещение жидкости в баках, трубопроводах во время полёта

平直飞行时迎角)

полётный угол

{飞机}高速{飞行时}失速

сваливание самолёта на большой скорости

(飞行时)导线隔距

габарит провода в пролёте

飞行…小时, 累计飞行时数

налётывать часы

编队集合(飞机编队飞行时)

сбор группы самолётов при групповых полётах

基本飞行时数(作战飞行时数

налёт часов в основых полётах

飞机编队飞行时编队集合

сбор группы самолётов при групповых полётах

辅助飞行时数(非作战飞行时数

налёт часов во вспомогательных полётах

绕飞障碍物(低空飞行时)

обход препятствий в полёте на малых высотах

地形跟踪飞行(低空飞行时)

манёвр облёта препятствий в полёте на малой высоте

飞行时间中子(能)谱仪

спектрометр по времени пролёта нейтрона

飞行时不能切换角色

Нельзя переключить персонажа во время полёта.

(导弹)随载弹机飞行时间

период полёта снаряда под самолётом-носителем

下降落线(特技飞行时)

линия снижения при фигурном пилотаже

巡航飞行时舵的效率

эффективность рулей в крейсерском полёте

起始航向(做机动飞行时)

курс ввода в манёвр

主动段飞行距离；燃尽时飞行距离

полная продолжительность полета без дозаправки

惯性飞行时的有效载荷

free-coasting payload

例如海上飞行时的领航)

точное самолётовожение

下降改平飞线(特技飞行时)

линия снижение с изломом на выходе в горизонт при фигурном пилотаже

(飞行人员)最低系统飞行时数

систематический налёт минимума часов для лётного состава

(低空飞行时)碰撞障碍物

столкновение с препятствием в полёте на малой высоте

绕飞障碍状态(低空飞行时)

режим обхода препятствий при полёте на малых высотах

地形回避机动飞行(低空飞行时)

манёвр обхода препятствий в полёте на малой высоте

{低空飞行时}地形跟踪系统

система облёта препятствий в полёте на малых высотах

飞行时间不多(指飞行员的飞行经历)

иметь небольшой налёт о лётчике

飞机编队特技飞行时队形变换

перестроение самолётов при групповом пилотаже

超声(音)速飞行时的作用力

силы, действующие в сверхзвуковом полёте

飞行角度(如平直飞行时飞机俯仰角

полётный угол

{低空飞行时}绕障碍物飞行系统

система облёта препятствий в полёте на малых высотах

脉冲聚焦飞行时间质谱仪

impulse-focused time-of-flight mass spectro-meter

地形测高系统(低空飞行时)

система измерения высоты над местностью

пословный:

短时	飞行
duǎnshíкороткое время, кратковременный, короткий	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)