试验结果的复验性

reproducibility of tests

模型试验结果(数据)

результаты модельных испытаний

试验结果处理和选择

обработка и отбор результатов испытаний

试验结果曲线的示意图

test profile

风洞试验极线(根据风洞试验结果)

продувочная поляра по результатам продувок в аэродинамической трубе

这个实验结果长期不显著。

The result of this experiment was not noticeable for a long period.

总加速度(试验结果所得的加速度

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

根据飞行试验结果(对飞机)评定

оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний

实验结果让研究人员大跌眼镜。

Результаты эксперимента повергли исследователей в шок.

这项实验结果的最大误差是0.02厘米

максимальная погрешность результатов этого эксперимента составляет 0,02 см

试验结果即使只有一个指标不合格

при получении неудовлетворительных результатов испытаний хотя бы по одному показателю

那就交给你们了，我很期待实验结果。

Тогда приступай. Я с нетерпением буду ждать результатов.

你已经做好了吗？我很期待实验结果。

Так быстро? С нетерпением жду результатов эксперимента.

总加速度(试验结果所得的加速度, 不考虑实际使用条件)

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

详细的实验结果，你们去问他吧，我要继续工作了。

За подробными результатами обратитесь к нему. Мне нужно продолжить работу.

这是她自己上手制作的第一件作品，实验结果却远不如预期——

Результаты её первого проекта были далеки от ожидаемых.

蒂玛乌斯，新的实验结果已经出来了，麻烦你继续整理一下。

Тимей, результаты последнего опыта готовы. Будь добр, займись их сопоставлением.

13.基于热德拜油田现场研究、试验及室内试验结果分析，给出具体建议。

Выдача конкретных рекомендаций, на основе анализов результатов лабораторных и полевых исследований и испытаний для ПУ «ЖМГ».

总之，实验结果是件好事。至少在未来，你可以放心地使用你的元素力了。

В общем, мы получили хорошие результаты. Ты можешь спокойно использовать элементальную силу и дальше.

我要的是与它有关的实验结果，现在我得到了我要的东西，剑应该留给擅长使用它的你。

Мне он был нужен лишь ради эксперимента. Теперь я получил результаты, так пусть он останется у тебя - ты найдёшь ему лучшее применение.

记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。

Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.

双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响

дабл блайнд

由于实验结果，列施蜜禁不住思考：除了她所处的现实以外，是否还有许多现实存在。

Результаты проделанных Рашми экспериментов заставили ее задуматься о возможности существования множества миров помимо ее собственного.

对了，想要完成研究还需要更多数据，我暂时都会在这里做分析，如果想了解实验结果，都可以来找我。

К слову, для завершения исследования требуется больше данных. Я останусь здесь и займусь анализом. Если вам будут интересны результаты эксперимента, просто подходите и спрашивайте.

晚安，你先去休息吧，我打算把最后一个实验做完。既然你那么感兴趣…明日再会时，我再与你一起探讨实验结果吧。

Спокойной ночи. Иди отдыхай, а я проведу ещё один эксперимент, последний на сегодня... Можешь узнать о результатах завтра, если тебе интересно.