双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响

дабл блайнд

试验结果的复验性

reproducibility of tests

观测结果(数据)

результат наблюдений

模型试验结果(数据)

результаты модельных испытаний

试验结果处理和选择

обработка и отбор результатов испытаний

试验结果曲线的示意图

test profile

风洞试验极线(根据风洞试验结果)

продувочная поляра по результатам продувок в аэродинамической трубе

观测的综合工作; 综合观测结果

синтез на основе результатов наблюдений

总加速度(试验结果所得的加速度

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

这个实验结果长期不显著。

The result of this experiment was not noticeable for a long period.

根据飞行试验结果(对飞机)评定

оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний

实验结果让研究人员大跌眼镜。

Результаты эксперимента повергли исследователей в шок.

总加速度(试验结果所得的加速度, 不考虑实际使用条件)

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

13.基于热德拜油田现场研究、试验及室内试验结果分析，给出具体建议。

Выдача конкретных рекомендаций, на основе анализов результатов лабораторных и полевых исследований и испытаний для ПУ «ЖМГ».