这个实验结果长期不显著。

The result of this experiment was not noticeable for a long period.

实验结果让研究人员大跌眼镜。

Результаты эксперимента повергли исследователей в шок.

这项实验结果的最大误差是0.02厘米

максимальная погрешность результатов этого эксперимента составляет 0,02 см

返回风暴尖塔汇报实验结果吧，告诉贾巴尔我已查明引发遮罩生成器运行故障的基本原因。<name>，数座生态圆顶护罩发生器的重要功能单元都不翼而飞。这不是意外事件，也绝对不是技术故障。换句话说，我们遭窃了。

Сообщи о результатах проверки в Штормовую Вершину и дай Гхабару знать, что я, помимо этого, обнаружил некую схему в повреждениях генераторов поля. Из ряда мест пропали ключевые детали генераторов. Это не несчастный случай, <имя>, и не технологическая ошибка. Это намеренная кража.

记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。

Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.

蒂玛乌斯，新的实验结果已经出来了，麻烦你继续整理一下。

Тимей, результаты последнего опыта готовы. Будь добр, займись их сопоставлением.

总之，实验结果是件好事。至少在未来，你可以放心地使用你的元素力了。

В общем, мы получили хорошие результаты. Ты можешь спокойно использовать элементальную силу и дальше.

详细的实验结果，你们去问他吧，我要继续工作了。

За подробными результатами обратитесь к нему. Мне нужно продолжить работу.

那就交给你们了，我很期待实验结果。

Тогда приступай. Я с нетерпением буду ждать результатов.

你已经做好了吗？我很期待实验结果。

Так быстро? С нетерпением жду результатов эксперимента.

晚安，你先去休息吧，我打算把最后一个实验做完。既然你那么感兴趣…明日再会时，我再与你一起探讨实验结果吧。

Спокойной ночи. Иди отдыхай, а я проведу ещё один эксперимент, последний на сегодня... Можешь узнать о результатах завтра, если тебе интересно.

我要的是与它有关的实验结果，现在我得到了我要的东西，剑应该留给擅长使用它的你。

Мне он был нужен лишь ради эксперимента. Теперь я получил результаты, так пусть он останется у тебя - ты найдёшь ему лучшее применение.

对了，想要完成研究还需要更多数据，我暂时都会在这里做分析，如果想了解实验结果，都可以来找我。

К слову, для завершения исследования требуется больше данных. Я останусь здесь и займусь анализом. Если вам будут интересны результаты эксперимента, просто подходите и спрашивайте.

这是她自己上手制作的第一件作品，实验结果却远不如预期——

Результаты её первого проекта были далеки от ожидаемых.

由于实验结果，列施蜜禁不住思考：除了她所处的现实以外，是否还有许多现实存在。

Результаты проделанных Рашми экспериментов заставили ее задуматься о возможности существования множества миров помимо ее собственного.

对老鼠与人类实验结果的纪录。

Журнал, описывающий эксперименты на крысах и на людях.

对于收到的实验结果我必须考虑为不可靠的。不是方法有问题，而是我研究用的素材质量参差不齐。维瑟拉德之前说得倒是好听，但事实证明他无法提供足量的健康活体给我实验。大部分实验素材都处于饥饿与恐惧之中，因为是直接从地牢里拖过来的。我每天都要浪费很多时间清洗他们、祛除他们身体上的寄生虫，才能让他们踏进我的实验室。毕竟卫生第一。

Новые результаты экспериментов следует по-прежнему считать ненадежными. И беда не в методах, но в неверном и подлом материале, с которым я вынужден работать. Несмотря на все свои заверения, Всерад так и не смог предоставить мне хоть сколько-нибудь здоровых особей для тестов. Большинство подопытных голодны и запуганы, а притащили их ко мне прямиком из темницы. Я трачу массу времени на то, чтобы отмыть их и избавить от вшей, прежде чем хотя бы запустить в лабораторию. Стерильность прежде всего.

莫吕博士的实验结果。

Результаты экспериментов профессора Моро.

我应该去见监管人，谈谈汽水机实验结果。

Надо рассказать Смотрителю о результатах эксперимента с автоматом.

现在开始注射血清样本42-BA-7第一剂到血管中，没有出现立即的效果。先前的动物实验结果显示不到……

Ввожу первую дозу сыворотки образец 42-BA-7 в кровеносную систему. Никакого эффекта пока не наблюдается. Тестирование на животных выявило результаты менее чем...

佩西拉，我已经在尽快跑实验结果了。

Присцилла, я провожу тесты так быстро, как только могу.

结果尚无法确定，虽然比我们先前的实验还要好，但比不上上周的实验结果。

Они неоднозначны. Лучше, чем в прошлом эксперименте, но хуже, чем на той неделе.

喔，我看了，实验结果没什么用。再回去开发一套更有效的原型吧，这次务必好好测试。

Да, я прочла. Результаты считаю бесполезными. Попробуйте разработать более эффективный прототип. И на этот раз потестируйте его тщательнее.

我不知道那里到底发生了什么事。我和柯提斯周六值早班，所以打算尽早处理完连日来的实验结果后一起去看场电影，当时就听到了警报声。某种磁脉冲武器让电力瘫痪了几分钟，接着里维拉中士要我们待在实验室先别离开，直到他说一切安全为止。但都已经过了三天，却还是可以听到爆炸声。原本坎贝尔教授差不多中午就会进来，人却迟迟未出现，况且我们的家人朋友还在外面。柯提斯说一切都会没事的，但从他的眼神中看得出来，他只不过是在试图振作、强打精神罢了。

Я не знаю, что творится за этими стенами. Мы с Кертисом пришли в субботу ранним утром, чтобы пораньше закончить с запланированными на этот день экспериментами и успеть сходить в кино. И тут зазвучали сирены. Какой-то электромагнитный импульс на несколько минут вырубил все электричество. Сержант Ривера приказал нам оставаться в лаборатории и не выходить, пока он не скажет, что можно. Но прошло уже три дня, и мы слышим, как снаружи гремят взрывы. Профессор Кэмпбелл должен был прийти около полудня, но так и не пришел. И мы не знаем, что с нашими друзьями и родителями. Кертис говорит, все будет хорошо, но по глазам видно, что он просто сам себя успокаивает.