试验的结果令人很失。

The test results were very depressing.

试验结果的复验性

reproducibility of tests

模型试验结果(数据)

результаты модельных испытаний

试验结果处理和选择

обработка и отбор результатов испытаний

飞行试验极线(根据试飞结果)

полётная поляра по результатамлётных испытаний

试验结果曲线的示意图

test profile

风洞试验极线(根据风洞试验结果)

продувочная поляра по результатам продувок в аэродинамической трубе

总加速度(试验结果所得的加速度

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

根据飞行试验结果(对飞机)评定

оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний

试验结果即使只有一个指标不合格

при получении неудовлетворительных результатов испытаний хотя бы по одному показателю

试验完成后，请把结果写入报告。

When the experiment is complete, include your findings in a report.

这五次试验所获得的结果迥然不同。

The five experiments gave quite disparate results.

总加速度(试验结果所得的加速度, 不考虑实际使用条件)

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

13.基于热德拜油田现场研究、试验及室内试验结果分析，给出具体建议。

Выдача конкретных рекомендаций, на основе анализов результатов лабораторных и полевых исследований и испытаний для ПУ «ЖМГ».

干得好！测试结果是：你太可怕！我说真的，不用再多说：你真的太可怕！都不需要验证。

Прекрасно. Вот результаты теста: ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.

记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。

Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.

双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响

дабл блайнд

喔，我看了，实验结果没什么用。再回去开发一套更有效的原型吧，这次务必好好测试。

Да, я прочла. Результаты считаю бесполезными. Попробуйте разработать более эффективный прототип. И на этот раз потестируйте его тщательнее.

莫吕博士的实验结果。

Результаты экспериментов профессора Моро.

这个实验结果长期不显著。

The result of this experiment was not noticeable for a long period.

你瞧，我正在研制一种血清，应该能治愈那些被感染者，可正当我想要进行试验时却陷入了包围，结果在慌乱逃跑中弄伤了腿。

Понимаешь, я работал над обеззараживающей сывороткой, но во время последних испытаний меня окружили, и я поранил ногу.

实验结果让研究人员大跌眼镜。

Результаты эксперимента повергли исследователей в шок.

对老鼠与人类实验结果的纪录。

Журнал, описывающий эксперименты на крысах и на людях.

这项实验结果的最大误差是0.02厘米

максимальная погрешность результатов этого эксперимента составляет 0,02 см

他对考试结果漠不关心。

He is indifferent to the result of the exam.

那就交给你们了，我很期待实验结果。

Тогда приступай. Я с нетерпением буду ждать результатов.

佩西拉，我已经在尽快跑实验结果了。

Присцилла, я провожу тесты так быстро, как только могу.

你已经做好了吗？我很期待实验结果。

Так быстро? С нетерпением жду результатов эксперимента.

我应该去见监管人，谈谈汽水机实验结果。

Надо рассказать Смотрителю о результатах эксперимента с автоматом.

这些文件记录的肯定性测试结果

положительные результаты испытаний, зафиксированные этими актами

给，这株幼苗蕴含着你为我收集的生命精华。我相信它可以保护当地的族群。在附近未被感染的熊、鹿或者月夜虎身上试验一下，把结果告诉我！

В этом побеге заключена энергия жизни, которую ты мне <принес/принесла>. Хочется верить, что она защитит местных обитателей. Испытай ее на любом медведе, олене или лунопарде, не затронутом порчей, и дай мне знать, что случится!

详细的实验结果，你们去问他吧，我要继续工作了。

За подробными результатами обратитесь к нему. Мне нужно продолжить работу.

对考试结果我一无所知，我们只有等等才全知道。

I have no inkling about the examination results, we shall all have to wait and see.

到目前为止，可琳的占卜结果都很准，你可以去试试。

Корина очень способная. По крайней мере - попробуй.

蒂玛乌斯，新的实验结果已经出来了，麻烦你继续整理一下。

Тимей, результаты последнего опыта готовы. Будь добр, займись их сопоставлением.

这是她自己上手制作的第一件作品，实验结果却远不如预期——

Результаты её первого проекта были далеки от ожидаемых.

结果尚无法确定，虽然比我们先前的实验还要好，但比不上上周的实验结果。

Они неоднозначны. Лучше, чем в прошлом эксперименте, но хуже, чем на той неделе.

吉扎格给了你一堆卷轴，你可以试试是否有效并回报结果给我。

Джзарго даст тебе много этих свитков, опробуй их и возвращайся. Расскажешь, как сработало.

总之，实验结果是件好事。至少在未来，你可以放心地使用你的元素力了。

В общем, мы получили хорошие результаты. Ты можешь спокойно использовать элементальную силу и дальше.