高于中等水平

2) (возвышаться) 高于 gāoyú

левый берег доминирует над правым - 左岸高于右岸

提高了的 tígāolede; 高于正常的 gāoyú zhèngcháng-de

повышенная температура - 高于正常的体温

高于一切

ставить интересы народа превыше всего - 把人民的利益看成高于一切

高于一切

превыше всего

左岸高于右岸

левый берег доминирует над правым

高于正常的体温

повышенная температура

把人民的利益看成高于一切

ставить интересы народа превыше всего

按高于票面价值的价格出售

продавать по цене выше номинала; продаваться по цене выше номинала

稻产量将高于去年。

Rice yields will be higher than last year.

白金的价值高于黄金。

Стоимость платины превышает стоимость золота.

少校军衔高于上尉。

Майор по званию выше капитана.

开价高于...

overquote ...

把人民的利益看得高于一切

put the interests of the people above all else

以高于通常的声调讲话

speak above an ordinary tone

视荣誉高于生命

value honour above life

信誉高于一切

репутация превыше всего

在这件事情上，我们必须把共同事业放在高于一切的位置上。

In this matter we must place the common cause above all else.

今年小麦产量高于往年。

This year’s yield of wheat is higher than ever before.

人民的利益高于一切。

The interests of the people stand higher than anything else.

意志与意志表示具有差距时，在于意志明显及交易实行的合法性无疑条件下，意志应被确认为高于意志表示

при расхождении между волей и волеизъявлением при условии, что воля распознаваема и сделка вообще может быть признана состоявшейся, предпочтение должно быть отдано воле, а не волеизъявлению

本于自然, 高于自然

«произрастая из природы, превосходить природу»

高于正常比例的异型杂交

higher than normal rates of outcrossing

人权高于一切

права человека превыше всего

随着时间的不同，一般白天的用气量会高于夜晚；随着季节的不同，一般冬季的用气量会高于夏季

По периодам времени, дневное потребление газа обычно превышает ночное, по сезонам, потребление газа зимой обычно выше, чем летом

养老金高于工资的倒挂现象已不稀奇

ненормальная ситуация, когда пенсия выше заработной платы, уже не редкость

生命的价值高于一切

у жизни самая высокая цена; самая большая ценность — жизнь

多数人的需求高于个人的需求。

Много жизней важнее, чем одна.

我对璃月的消费者评价很高。他们总是能达成高于预期的消费额。

Я очень высокого мнения о жителях Ли Юэ. Они всегда тратят больше, чем мы ожидаем.

明明挥剑的力量的确高于对方，却总会在最后关头败下阵来…

Даже если я ударяю мечом сильнее, чем мой оппонент, я всё равно в конце проигрываю...

储蓄方面也比璃月的钱庄更有竞争力，北国银行提供的利息绝对高于任何一家本地的钱庄！

Также у нас очень привлекательный процент по накопительным вкладам.

装备所需等级高于角色

Предмет требует более высокого уровня персонажа.

这座宫殿浮空的位置，高于一切山脉，从这里能清楚地看见璃月港的全貌。

Дворец парит в облаках над горными вершинами. Весь город виден как на ладони.

吞噬 1 个战力不高于 3 点的单位。

Поглотите отряд с силой 3 ед. или меньше.

随机抓捕 1 个战力不高于 4 点的敌军单位。

Захватите случайный вражеский отряд с силой 4 ед. или меньше.

摧毁 1 个不高于自身基础战力一半的敌军单位。

Уничтожьте вражеский отряд, чье значение силы не превышает половину значения его изначальной силы.

锁定 1 个战力不高于 5 点的敌军单位，并将其抓捕。

Заблокируйте вражеский отряд с силой 5 ед. или меньше и захватите его.

抓捕 1 个战力不高于 3 点的敌军单位。

Захватите вражеский отряд с силой 3 ед. или меньше.

放逐 1 个战力不高于 3 点的单位。

Удалите отряд с силой 3 ед. или меньше.

从己方牌组打出 1 个人口不高于 9 点的“北方领域”单位。每低于该人口限制 1 点，便使其获得 1 点增益。

Сыграйте отряд Королевств Севера из вашей колоды, чья стоимость найма не более 9 ед. Усильте его на 1 ед. за каждую единицу стоимости найма ниже максимального значения.

从己方墓场打出 1 个人口数不高于 9 点的单位，并使其获得佚亡。

Сыграйте отряд, чья стоимость найма не превышает 9 ед., из вашего сброса и добавьте ему обреченность.

从对方墓场打出 1 个人口数不高于 9 点的单位，并使其获得佚亡。

Сыграйте отряд, чья стоимость найма не превышает 9 ед., из сброса противника и добавьте ему обреченность.

己方每打出 1 个战力不高于 4 点的单位，便将其战力设为 4 点。

Делайте силу каждого сыгранного вами отряда равной 4 ед., если она меньше 4 ед.

对 1 个敌军单位造成 2 点伤害，随后从己方牌组打出 1 个人口不高于 7 点的“战士”单位。

Нанесите 2 ед. урона вражескому отряду, затем сыграйте воина из вашей колоды, чья стоимость найма не более 7 ед.

摧毁 1 个战力不高于 3 点的敌军单位。

Уничтожьте вражеский отряд с силой не более 3 ед.

“魔法的价值高于一切，高于所有争论和敌意。”

Ах, как приятно наложить наконец какое-нибудь заклинание...

服从高于 一切。

Покорность прежде всего.

好消息！你的表现高于平均值，如果允许计算误差 的话。

Вот так сюрприз! Ты чуть лучше, чем можно ожидать в статистическом среднем, даже с учетом предельной ошибки.

在困难难度的国王行动（剧情模式）中，成功护送工程车且工程车生命值高于80%%

Доставьте груз с запасом прочности более 80%% в сюжетном «Мятеже» на сложности «Боец».