高效率
gāo xiàolǜ
высокая производительность, высокая эффективность
gāo xiàolǜ
высокий коэффициент полезного действиявысокий эффективность; высокий кпд; высокая эффективность
gāo xiào lǜ
high efficiencygāoxiàolǜ
high efficiencyhigh efficiency; high rate
в русских словах:
высокоэффективный
高效率的
высокоэффективный амортизатор
高效减震器, 高效率能量吸收器
эффективный антенный отражатель
高效率天线反射器,整形卡塞格伦天线
примеры:
提高效率
увеличивать эффективность
高效率的育种程序
more efficient breeding procedures
高效率调整时间长的机器
high-production long-set-up machines
如何高效率读书?
Как учиться эффективно?
режим максимального КПД 最高效率点
режим максимального кпд
(要)高效率地工作, 文明地生活
продуктивный работать, культурно жить
暴风城的街道上出现了一帮家伙,他们满嘴都是灾难即将降临的蠢话。这在暴风城本不算什么新鲜事。但这帮家伙却让我相当担忧。他们在旧城区建立起据点,形成了高效率的组织。
Вестники рока довольно часто появляются на улицах Штормграда, но эта последняя шайка меня беспокоит. Они произвели настоящий переполох в Старом городе, и их банда отличается четкой организацией.
运输一定数量的纯元素凝块后,元素的力量会浸染运输者,使之在运输对应元素时拥有更高效率。
После того как определённое количество элементальных сгустков будет перенесено, их энергия повысит эффективность переносящего, позволяя ему переносить больше сгустков соответствующего элемента.
步骤详实的说明,记载着「浓缩树脂」的制作方法。激活一些地脉之花与石化古树时,利用这种浓缩的树脂可以提高效率。浓缩树脂同时最多持有5个。
Подробная инструкция по изготовлению густой смолы. Используйте её для пробуждения цветов артерий земли и окаменевших деревьев, чтобы повысить свою эффективность. Одновременно можно иметь не более 5 единиц густой смолы.
「所有参议院成员均须佩带坠饰,这样能确实掌握动向,保证安全,提高效率。」 ~多温班恩
«Обязательное ношение медальонов позволяет повысить безопасность и эффективность работы, отслеживая все перемещения сотрудников Сената». — Довин Баан
只有撤出外国军队、创造工作机会、建设高效率的农场、企业、发展旅游、医疗和教育,才能最终实现和平。
Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы.
这两家公司已合并以提高效率。
The two companies consolidated for greater efficiency.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率。
The heating system has recently been modified to make it more efficient.
她以高效率完成了那件工作。
She did the job with great despatch.
高效率依赖于良好的组织。
Efficiency depends on good organization.
他年事已高,很难高效率地工作。
He had trouble organizing himself as he aged.
我们必须精简生产程序以提高效率。
We must streamline our production procedures.
为了提高效率,也为了保证我能快速回到大陆,请提前把衣兜里的东西掏出来。谢谢,欢迎再来!哈哈哈哈哈哈!
В интересах эффективности и дабы я мог быстрее вернуться на материк, попрошу расплатиться заранее. Спасибо и приходите еще! Ха-ха-ха-ха-ха!
多年来,战狼帮都用动物界的社会阶层。他们认同野狼的力量,以及残忍、野蛮统治之下的高效率。
Члены Стаи построили свое сообщество по принципам, которые подсмотрели в мире животных. Они считают, что главное для Стаи это жестокость и большая численность ее бойцов.
我的系统持续维持在最高效率。
Мои системы по-прежнему работают с максимальной эффективностью.
我们正以最高效率进行中。
Мы работаем с оптимальной эффективностью.
所有系统都以最高效率运作。
Все системы работают с максимальной эффективностью.
水力发电没有你想像的那么高效率。
Гидроэлектростанции не столь эффективны, как могло бы показаться.
一般大众的辛劳,从在环境恶劣的工厂中工作的工时就能一窥究竟。应用自动化机器相关知识,不仅可以改善一般大众劳苦工作的困境,更可以提高效率;因为机器无须休息。
Внедрение автоматов не только облегчает тяжкий труд фабричных рабочих, вынужденных трудиться в тяжелейших условиях, но и повышает производительность. Машинам не требуется ни сон, ни отдых.
更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论,必然会提高产出量。
Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.
пословный:
高效 | 效率 | ||
эффективность; коэффициент полезного действия; КПД
|
начинающиеся: