很可惜地，至少要有任一魔法学派达到学徒级施法水准才会被允许加入学院。

К сожалению, чтобы поступить в Коллегию, нужно владеть заклинаниями ученического уровня хотя бы в одной школе магии.

你认为恢复系是不是一个值得学习的有用魔法学派？你怎么说？

Ты ведь считаешь, что восстановление - полноценная школа магии, достойная изучения, верно? Верно?

恢复系毫无疑问是魔法学派的正式分类，别听其他人胡说八道！

Школа Восстановления - полноценная школа магии, что бы там тебе ни говорили!

我只想提醒所有人，再说一遍，恢复系的确是一个有用的魔法学派。

Я хочу напомнить всем еще раз, что Восстановление - достойная и полезная школа магии.

你认为恢复系是一个正式的魔法学派，值得研究，不是吗？不是吗？

Ты ведь считаешь, что восстановление - полноценная школа магии, достойная изучения, верно? Верно?

奥术魔法的学派 - 精通

Школы тайной магии - Мастерство

奥术魔法的学派 - 占卜

Школы тайной магии – Предсказание

奥术魔法的学派 - 介绍

Школы тайной магии – Введение

奥术魔法的学派 - 增强

Школы тайной магии – Чаротворство

奥术魔法的学派 - 转化

Школы тайной магии – Трансмутация

奥术魔法的学派 - 召唤

Школы тайной магии – Сотворение

奥术魔法的学派 - 幻象

Школы тайной магии – Иллюзия

奥术魔法的学派 - 防护

Школы тайной магии – Отречение

奥术魔法的学派 - 通灵

Школы тайной магии – Некромантия

水占学派的技能是基于水系的魔法咒语。高水平的智力可提高此系技能的效果。阅读本书即可学习此技能。

Гидрософистические навыки – это заклинания, основанные на стихии воды. Высокий интеллект усиливает эти навыки. Чтобы выучить навык, прочтите книгу.

大气学派技能是基于空气的魔法法术。高水平的智力可提高此系技能的效果。阅读本书即可学习此技能。

Аэротеургические навыки – это заклинания, основанные на стихии воздуха. Высокий интеллект усиливает эти навыки. Чтобы выучить навык, прочтите книгу.

地卜学派的技能是基于土系的魔法咒语。高水平的智力可提高此系技能的效果。阅读本书即可学习此技能。

Геомантические навыки – это заклинания, основанные на стихии земли. Высокий интеллект усиливает эти навыки. Чтобы выучить навык, прочтите книгу.

恢复系学派专注于操控生命力量，并用来施放治疗术、驱散不死者、魔法结界等法术。

Магическая школа восстановления управляет жизненной силой и позволяет применять такие заклинания, как Лечение, Отпугивание нежити и Малый оберег.

烈火学派传授驾驭火焰的魔法咒语，越高的智力会使法术的效果变得越强，阅读此书即可学习该咒语。

Пирокинетические заклинания основаны на стихии огня. Для них важен интеллект. Чтобы выучить заклинание, прочтите эту книгу.

巫术学派传授连通异界的魔法咒语，越高的智力会使法术的效果变得越强，阅读此书即可学习该咒语。

Чародейское заклинание. Для него важен интеллект. Чтобы выучить заклинание, прочтите книгу.

社会哲学法学派

школа социально-философского правоведения (Штаммлер, представитель неокантианства)

恢复系学派研究如何掌控生命能量。这项技能使你能更加轻易地施放如治愈术、驱赶亡灵和魔法结界等法术。

Школа восстановления посвящена контролю над жизненными силами. Этот навык облегчает магическое лечение, изгнание нежити и сотворение оберегов.

恢复系学派包括对生命力量的控制。这项技能使施放治疗术、驱散不死者和魔法结界等法术更加容易。

Школа восстановления посвящена контролю над жизненными силами. Этот навык облегчает магическое лечение, изгнание нежити и сотворение оберегов.

变换系学派研究如何操控自然界和其中的物质属性。这项技能使你能更加轻易地施放施放水下呼吸、魔法防护和麻痹术等法术。

Школа изменения посвящена манипуляциям с материальным миром и его естественными свойствами. Этот навык облегчает заклинания водного дыхания, магической защиты, паралича и т.д.

变换系学派包括对自然世界和其中的物质属性的掌控。这项技能使施放水息术、魔法造成的防护效果，和麻痹术这些法术更加容易。

Школа изменения посвящена манипуляциям с материальным миром и его естественными свойствами. Этот навык облегчает заклинания водного дыхания, магической защиты, паралича и т.д.

欢迎来到魔法学院。

Добро пожаловать в Коллегию.

魔法学院在试图隐瞒什么？

Коллегия старается скрыть что-то?

你好。欢迎来到冬堡魔法学院。

Здравствуй. Добро пожаловать в Коллегию Винтерхолда.

克劳斯·凯乐曼，古魔法学会

Клаус КеллерманМагистр Artibus Oxoniensis

学院又不是唯一能学魔法的地方。

Не только там можно учиться магии.

收集到足够的单品后，你就能解锁最高等级猎魔学派装备的特殊加成。

Когда вы соберете достаточное количество предметов, высококлассное снаряжение ведьмачьих Школ откроет вам специальные бонусы.