龙牙之刃
_
Клинок Драконьего клыка
примеры:
刃牙之道:开拓者
Учения охотников за саблеронами: первооткрыватель
黑龙之牙项圈
Ожерелье из зубов черного дракона
银丝魔暴龙之牙
Зуб дьявозавра в серебряной оправе
到刃牙之喉附近的路上寻找货车,动作要快!时间就是金钱!
Поищи повозку на дороге в районе Земель саблеронов. И поторопись! Время – деньги!
你得帮我找回来!我看着他们把它拖进了刃牙之喉,带上了那座大山!
Ты <должен/должна> помочь мне вернуть мое сокровище! Я видел, как они потащили его в Земли саблеронов вон на тот огромный холм!
利用龙之牙制成的长枪。有着奇异的温暖触感。
Копьё из драконьих клыков. От него исходит необычное тепло.
不用担心我……<咳嗽>……再大的风浪我都闯过来了!不过你得去刃牙之喉走一趟,把别的商人救出来。
Не беспокойся за меня...<кашляет>...Я бывал в переделках и похуже! А тебе нужно отправиться в Земли саблеронов и вызволить из плена остальных торговцев.
пословный:
龙牙 | 之 | 刃 | |
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|