Сычуань
四川 sìchuān
Сычуань, -и[阴](中国)四川(省)
(中国)四川(省)
四川省; 四川; 巴蜀
(中国)四川(省)
四川省; 四川; 巴蜀
в русских словах:
сычужок
-жка〔阳〕сычуг 的指小.
в китайских словах:
川气东送管道
трубопровод "Сычуань - Восток" (газопровод, поставляющий газ месторождения Пугуан в Шанхай)
四川日报
Сычуань жибао (газета, провинция Сычуань)
川妹子
разг. сычуанька, девушка из провинции Сычуань
湘鄂川黔苏区
Хунань-Хубэй-Сычуань-Гуйчжоуский советский район
西川
1) Западная Сычуань (КНР)
四川外国语学院
Институт иностранных языков в провинции Сычуань
武警四川省总队
Сводный отряд НВМ провинции Сычуань
蜀道
путь в Сычуань, сычуаньские дороги (обр. о трудных путях жизни)
蜀道难, 难于上青天 посл. трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо
天府
7) провинция Сычуань
川绸
шелк из провинции Сычуань
蜀
1) ист. Шу (царства в разные времена в районе Чэнду, совр. пров. Сычуань: а) с древнейших времен до дин. Цинь; б) с 24 г. до н. э. до 36 г.; в) в 221-263 гг. - одно из трех царств Троецарствия; г) в 304-347гг. - Позднее Шу, одно из 16 царств; д) в 907-925 гг. - послетанское Раннее Шу; е) в 934-965 гг. - послетанское Позднее Шу)
蜀汉 Сычуань (Шу) и Хань-чжун 汉中)
4) геогр. (сокр. вм. 蜀江) Шуцзян (река в пров. Сычуань)
西
川西 Западная Сычуань
湘
湘川 провинции Хунань и Сычуань
川南
Чуаньнань, Южная Сычуань, Южная часть провинции Сычуань
天府之国
2) обр. Сычуань, Чэнду
四川博物馆
Музей провинции Сычуань
东
川东 восточная Сычуань
四川全兴水井坊
сычуань чюаньсин шуйцзинфан
较
四川省较湖北省[为]大 провинция Сычуань больше, чем провинция Хубэй
川康
ист. Сычуань и Сикан (провинции), Сычуань-Сиканский
成汉
ист. Чэнхань (302- 347 гг. н. э.) одно из 16 государств, существовавшее на стыке нынешних пров. Сычуань, Шэньси, Юньнань и Гуйчжоу. Основатель Ли Тэ (李特)
川湘鄂
Сычуань, Хунань и Хубэй (провинции), Сычуань-Хунань-Хубэйский
巂
1) геогр. сокр. от Юэси (越巂 или 越西) - уезд в пров. Сычуань
巴山楚水
букв. от гор Ба до вод Чу обр. провинции Гуандун, Сычуань, Хунань и Аньхой
难于
蜀道难, 难于上青天 трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо
川藏
Сычуань и Тибет
四川省博物馆
музей провинции Сычуань
川东地区
восточная Сычуань, восточная часть процинции Сычуань (КНР)
四川航空大厦
Сычуань Эйрлайнс Билдинг
川北
Чуаньбэй, Северная Сычуань, Северная часть провинции Сычуань
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
不到四川不知道老婆娶得早,不到北京不知道官儿做得小,不到深圳不知道钱挣得少,不到海南不知道身体不好, 不到东北不知道胆子小。
Пока не съездишь в Сычуань – не поймешь, что рано женился, пока не съездишь в Пекин – не поймешь, что у тебя низкий чин, пока не съездишь в Шэньчжэнь – не поймешь, что мало зарабатываешь, пока не съездишь на Хайнань – не поймешь, что телом слаб, пока не съездишь в Дунбэй - не поймешь, что ты трус.
湘川
провинции Хунань и Сычуань
川西
Западная Сычуань
川黔
провинции Сычуань и Гуйчжоу
阎王碥
порог Янь-вана ([i]в пров. Сычуань[/i])
蜀道难, 难于上青天
[c][i]посл.[/i][/c] трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо
四川省较湖北省[为]大
провинция Сычуань больше, чем провинция Хубэй
威戎军
[c][i]ист.[/i][/c] районы размещения военных гарнизонов ([i]на террит. нынешней пров. Сычуань; дин. Тан[/i])
灩澦堆
река Яньюйдуй ([i]в пров. Сычуань[/i])
成都市双流国际机场四川航空大厦
Сычуань Эйрлайнс Билдинг, Шуаньглю Интернешнл Эйрпорт, Ченгду провинции Сычуань КНР
你提到美国国务卿赖斯将访华,她会去四川灾区吗?
Вы сейчас упомянули о визите в Китай госсекретаря США К. Райс. Поедет ли она в пострадавшие от землетрясения районы провинции Сычуань?