лучина
薄木片 báo mùpiān; (для освещения) 松明 sōngmíng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ы[阴, 也用作集]细长的木柴; (旧时乡下用以照明的)松明
нащепать ~ы для растопки 劈一些引火柴
Лучина горит. 松明燃烧着。
Лучина 卢奇纳
1. 薄木片
2. 松明
细木条, 薄长木片, 火柴杆
1. 薄木片 ; 2.松明
劈柴杆, 细木条, 火柴杆
细长木片, 细木条
薄木片; 松明
引火薄木片
слова с:
в русских словах:
лучинка
〈复二〉 -нок〔阴〕лучина 的指小.
щепать
щеплю, щеплешь 或 щепаю, щепаешь; щепанный〔未〕что 劈细, 劈成薄片. ~ дранку 劈成板条. ~ лучину 劈成木片.
отщеплять
отщепить лучину - 劈开木片
луч
лучи солнца - 太阳光线
2) физ. мн. лучи 射线 shèxiàn
рентгеновы лучи - X 射线; X光; 爱克斯光
космический
космические лучи - 宇宙[射]线
инфракрасный
инфракрасные лучи - 红外线
жгучий
жгучие лучи солнца - 灼热的阳光
жаркий
жаркие лучи солнца - 灼热的阳光
дельта
дельта-лучи - δ射线
гамма
гамма-лучи физ. - 丙种射线; γ-射线; 伽马射线
альфа. . .
(复合词前一部分)表示“α”之意, 如: альфа-лучи α射线. альфа-частицы α粒子. альфа-распад α衰变.
фокусировать
фокусировать световые лучи - 使光线聚焦
ультрафиолетовый
ультрафиолетовые лучи - 紫外线
рассеивать
2) (лучи и т. п.) 使...漫射 shǐ...mànshè
в китайских словах:
笢
2) бамбуковая лучина; бамбуковое лыко; кора бамбука
柴
1) дрова; хворост; растопка; лучина
明子
диал. сосновая лучина (щепа); факел из сосновой лучины
竹批儿
бамбуковая лучина (щепа, для поделок)
竹篾子
бамбуковая лучина
竹篾
бамбуковая лучина
толкование:
ж.1) Тонкая щепка сухого дерева.
2) Такая щепка, укреплявшаяся в светце и освещавшая избу в старину.
синонимы:
см. дрова, палкапримеры:
别担心,我会点亮它。你的老爹是谁呢?
Зажгу вам лучинку-то. Зажгу. Знайте мое доброе сердце.
劈开木片
отщепить лучину
它们是...无关紧要的,是被更明亮的火焰熄灭的蜡烛,如果我自己说的话。
Они... не имеют значения, сами по себе. Тусклые лучины на фоне яркого пламени... если можно так выразиться.
房间我已经打扫过了,也换上了干净的床单。
Я убрал лучины и принес свежие простыни в комнаты.
没有太多阳光会下到这里,所以我会把火把留着。
Солнышка вам не видать, так пущай лучинка горит.
烂火把,老是熄灭!
Сучьи лучины! Все время гаснут!
морфология:
лучи́на (сущ неод ед жен им)
лучи́ны (сущ неод ед жен род)
лучи́не (сущ неод ед жен дат)
лучи́ну (сущ неод ед жен вин)
лучи́ной (сущ неод ед жен тв)
лучи́ною (сущ неод ед жен тв)
лучи́не (сущ неод ед жен пр)
лучи́ны (сущ неод мн им)
лучи́н (сущ неод мн род)
лучи́нам (сущ неод мн дат)
лучи́ны (сущ неод мн вин)
лучи́нами (сущ неод мн тв)
лучи́нах (сущ неод мн пр)