рассеивать
рассеять
1) (сеять) 播种 bōzhòng
2) (лучи и т. п.) 使...漫射 shǐ...mànshè
рассеивать свет - 使光漫射
3) перен. (распространять на большом пространстве) 分布 fēnbù; 在各地设立 zài gèdì shèlì
школы рассеяны по всей стране - 在全国各地设立学校; 学校遍及全国各地
4) (в разные стороны) 驱散 qūsàn, 赶散 gǎnsàn; (ветром) 吹散 chuīsàn
ветер рассеял тучи - 风吹散了乌云
5) перен. (сомнения и т. п.) 消除 xiāochú, 打消 dǎxiāo, 消弭 xiāomǐ
рассеять сомнения - 打消疑虑; 打消疑团
6) перен. (отвлекать) 消解 xiāojiě
рассеять чьё-либо горе - 消解...的悲伤
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 播; 撒; 传播; 散播
2. 使消散; 使耗散; 使散射
3. (常用被过形动)使分布在各处
4. 驱散; 驱开
5. 消除; 打消; 排遣
[未] (-аю, -аешь, -ают) рассеять[完] (-ею, -еешь, -еют; рассеянный) что 播种
кого-что 分布, 使散布; (在各处)分设 что 分散, 消散, 耗散; [理]使漫射, 使弥漫
кого-что 驱散, 赶散; 使往各方面走去 что 消除, 打消, 排除
кого-что 使忘却; рассеивателься рассеивать 解 跑散; 逃散 散心, 消遣
播; 传播; 撒; 散播; 使耗散; 使散射; 使消散; (常用被过形动)使分布在各处; 驱开; 驱散; 打消; 排遣; 消除
播种
使分布
使分散
(未)见рассеять
[未]; рассеять [完]扩散, 散布; 分散, 消散
播种, 使分布, 使分散, (未)见
рассеять
[未]见рассеять
见рассеять
散布, 侵染
传插; 散布
扩散, 分散
слова с:
в русских словах:
разгонять
2) (рассеивать) 吹散 chuīsàn; перен. 解除 jiěchú, 消除 xiāochú
в китайских словах:
祛风散寒
кит. мед. удалять ветер и рассеивать холод
散寒
кит. мед. рассеивать холод из органа или меридиана (действие лекарства)
蔡
1) * ссылать; разбрасывать, рассеивать
抛洒
(1) выбрасывать, выталкивать, рассеивать
驱散
разгонять, рассеивать
桡散
развеивать, рассеивать, разгонять, разносить
释
5) рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
2) рассеиваться, испаряться, исчезать (напр. о чувстве)
使粒子散射
рассеивать частицы
播
2) разбрасывать; рассеивать; распределять
播散
1) рассыпаться, рассеиваться
2) рассеивать; распространять
摇撒
разбрасывать, рассыпать, рассеивать, растряхивать
摇散
разбрасывать, рассыпать, рассеивать, растряхивать
离散
1) рассеивать[ся], рассыпаться
使光散射
рассеивать свет
挥
4) разбрасывать, рассеивать; разносить; выпускать (напр. из рук)
散布电子
рассеивать электроны
挥散
1) разгонять, рассеивать; разбрасывать
2) рассеиваться; расходиться в разные стороны
充射量子
рассеивать квант
排解
3) рассеивать
耗散
диссипация, рассеивание; рассеивать; диссипативный
打消
отменять (распоряжение), отставлять (начатое дело); отказываться от (намерения); рассеивать (сомнения)
疏跃
2) распространять, рассеивать
舒
расправляться, развертываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться
1) расправлять, развертывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать
2) рассеивать, разгонять; умерять, облегчать
袪
2) открывать, раскрывать; распускать; рассеивать
纾
1) облегчать, ослаблять, умерять; рассеивать; отвращать; устранять
纾忧 рассеивать печаль, облегчать горе
祛寒
кит. мед. устранять холод, рассеивать холод
消
1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
㧑
4) отделять; разделять; рассеивать; разобщать
消弥
умиротворять, успокаивать; подавлять (напр. волнения); рассеивать (слухи); привести к концу; положить конец, покончить
驱散人群
разгонять толпу, рассеивать толпу
消散
1) рассеивать(ся); растаять; рассосаться (об опухоли); рассеивание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Сеять в разных местах.
б) Разбрасывать зерна при посеве.
2) а) Разбрасывать в разные стороны.
б) перен. Распространять, разносить.
3) перен. Располагать в разных местах, размещать на большом пространстве.
4) перен. разг. Заставлять разойтись, разбежаться, разъехаться; разгонять.
5) перен. Делать менее густым, менее плотным; ослаблять (тьму, мрак и т.п.).
6) перен. Отвлекая, устранять (обычно неприятное чувство, состояние).
7) Делать рассеянным (2).
примеры:
纾忧
рассеивать печаль, облегчать горе
使光漫射
рассеивать свет
我们该如何解闷儿
как нам рассеивать тоску
使电子散逸
рассеивать электроны
然而，如果它们已经发生了变异，变得能传播更多的种子，我们就需要斩草除根了。
Однако, если она мутировала и стала способна рассеивать еще больше семян, возможно, пришла пора наконец-то это сделать.
「第二位法师学着驱散道道闪电。面对威胁作出回应：这就是魔法研究进步的路程。」 ～迭演院长奈班
«Второй маг научился рассеивать разряды молний. Угроза и ответ на нее — вот так вот и шли исследования магии». — Набан, декан итераций
亚历山大给了我们一件斗篷，它应该可以驱除蜡黄人的幻术。现在，我们必须找到他的藏身地。
Александар выдал нам накидку, которая поможет рассеивать иллюзии Белоликого. Теперь осталось найти, где тот скрывается...
你追寻的是力量。制造巨大旋涡，让光明驱散所有黑暗。
Ты жаждешь власти. Власти, способной вызывать бури и светом рассеивать тень.
你感到一阵轻微的热，雾开始消散，慢慢地显露出曾经熟悉的景象。
Вы чувствуете ласковое тепло, и туман начинает рассеиваться, постепенно открывая давно забытое зрелище.
南柯一梦
исчезать как сон; рассеиваться как сон
看起来库尔提拉斯人对我们的船施放的魔法开始失效了，但我很肯定，这次的遭遇只是一个开始。
Похоже, чары, наложенные култирасцами на наши корабли, начинают рассеиваться, но наверняка у них припасено еще немало трюков.
积散
скопляться (сгущаться) и рассеиваться
蓄泄
собираться и рассеиваться
这灵魂在痛苦地扭曲，它渴望自由，以便继续前进。最终，雾消散了。
Призрак отчаянно вырывается, он жаждет вырваться на свободу. Уйти. Еще немного – и туман начинает рассеиваться.
морфология:
рассе́ивать (гл несов перех инф)
рассе́ивал (гл несов перех прош ед муж)
рассе́ивала (гл несов перех прош ед жен)
рассе́ивало (гл несов перех прош ед ср)
рассе́ивали (гл несов перех прош мн)
рассе́ивают (гл несов перех наст мн 3-е)
рассе́иваю (гл несов перех наст ед 1-е)
рассе́иваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
рассе́ивает (гл несов перех наст ед 3-е)
рассе́иваем (гл несов перех наст мн 1-е)
рассе́иваете (гл несов перех наст мн 2-е)
рассе́ивай (гл несов перех пов ед)
рассе́ивайте (гл несов перех пов мн)
рассе́ивавший (прч несов перех прош ед муж им)
рассе́ивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
рассе́ивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
рассе́ивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
рассе́ивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
рассе́ивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
рассе́ивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
рассе́ивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
рассе́ивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
рассе́ивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
рассе́ивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
рассе́ивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
рассе́ивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
рассе́ивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
рассе́ивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
рассе́ивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
рассе́ивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
рассе́ивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
рассе́ивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
рассе́ивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
рассе́ивавшие (прч несов перех прош мн им)
рассе́ивавших (прч несов перех прош мн род)
рассе́ивавшим (прч несов перех прош мн дат)
рассе́ивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
рассе́ивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
рассе́ивавшими (прч несов перех прош мн тв)
рассе́ивавших (прч несов перех прош мн пр)
рассе́иваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
рассе́иваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
рассе́иваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
рассе́иваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
рассе́иваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
рассе́иваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
рассе́иваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
рассе́иваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
рассе́иваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
рассе́иваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
рассе́иваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
рассе́иваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
рассе́иваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
рассе́иваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
рассе́иваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
рассе́иваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
рассе́иваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
рассе́иваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
рассе́иваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
рассе́иваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
рассе́иваемые (прч несов перех страд наст мн им)
рассе́иваемых (прч несов перех страд наст мн род)
рассе́иваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
рассе́иваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
рассе́иваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
рассе́иваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
рассе́иваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
рассе́иваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
рассе́иваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
рассе́иваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
рассе́иваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
рассе́ивающий (прч несов перех наст ед муж им)
рассе́ивающего (прч несов перех наст ед муж род)
рассе́ивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
рассе́ивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
рассе́ивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
рассе́ивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
рассе́ивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
рассе́ивающая (прч несов перех наст ед жен им)
рассе́ивающей (прч несов перех наст ед жен род)
рассе́ивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
рассе́ивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
рассе́ивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
рассе́ивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
рассе́ивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
рассе́ивающее (прч несов перех наст ед ср им)
рассе́ивающего (прч несов перех наст ед ср род)
рассе́ивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
рассе́ивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
рассе́ивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
рассе́ивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
рассе́ивающие (прч несов перех наст мн им)
рассе́ивающих (прч несов перех наст мн род)
рассе́ивающим (прч несов перех наст мн дат)
рассе́ивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
рассе́ивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
рассе́ивающими (прч несов перех наст мн тв)
рассе́ивающих (прч несов перех наст мн пр)
рассе́ивая (дееп несов перех наст)