обоюдный
相互[的] xiānghù[de]; 双方[的] shuāngfāng[de], 彼此[的] bǐcǐ[de]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
双方的, 彼此的, -ден, -дна(形)双方的, 彼此的
~ое желание 双方的愿望
по ~ому соглашению 根据双方协定
Согласие было ~но. 双方都同意.||обоюдно. ||обоюдность(阴)
1. 双面的; 两面的
2. 双方的; 彼此的
[形]双方的, 彼此的; 两面的; обоюдныйно [副]
[形]双方的, 彼此的; 两面的; обочинано [副]
相互; 双面; 双方; 两面; 彼此
两面的; 双面的; 彼此的; 双方的
相互的, 彼此的, 两面的(如刀刃)
相互的, 彼此的, 双方的; 两面的
双方的, 两方的, 彼此的
в русских словах:
двусторонний
2) (обоюдный) 双边[的] shuāngbiān[de], 双方[的] shuāngfāng [-de]
в китайских словах:
双方的愿望
обоюдное желание; обоюдный желание
共赢
взаимовыигрышный, взаимовыгодный, обоюдный выигрыш
互有
взаимный; обоюдный; иметь как..., так и ...; у каждого имеется свой ...
交互
1) взаимный, обоюдный
相互监督
взаимный, двойной контроль (действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность), обоюдный контроль
双对行为
юр. обоюдный (двухсторонний) акт; обоюдные (двусторонние) действия
双方
обе стороны, те и другие; двусторонний; обоюдный
双方行为 двусторонние действия, обоюдный акт
两相
2) liǎngxiāng обоюдный
两
обоюдный; и то и другое, в равной степени; в обоих отношениях, с обеих сторон; на обе стороны; надвое
对等
равноценный; паритетный; того же качества, одного достоинства (положения); обоюдный
相互
взаимный, обоюдный; взаимно, друг с другом, друг друга, один другого, между собою
互
1) взаимно, обоюдно; крест-накрест; друг друга; взаимный, обоюдный; перекрестный; и тот и другой
толкование:
прил.1) Общий для обеих сторон; взаимный.
2) Касающийся обеих сторон.
синонимы:
см. взаимныйпримеры:
双方行为
двусторонние действия, обоюдный акт
共同的
общий; обоюдный
中美经贸关系的主要特征是互利双赢。
Главная характерная черта китайско-американских торговых связей – это взаимная выгода и обоюдный выигрыш.
我们坚持奉行互利共赢的开放战略,同亚洲国家和衷共济,相互扶助,共同推动亚洲经济复苏和发展。
Мы будем твердо придерживаться стратегии открытости, нацеленной на взаимную выгоду и обоюдный выигрыш, действовать заодно с другими азиатскими странами, помогать друг другу, чтобы совместно содействовать оживлению и развитию экономики в Азии.
морфология:
обою́дный (прл ед муж им)
обою́дного (прл ед муж род)
обою́дному (прл ед муж дат)
обою́дного (прл ед муж вин одуш)
обою́дный (прл ед муж вин неод)
обою́дным (прл ед муж тв)
обою́дном (прл ед муж пр)
обою́дная (прл ед жен им)
обою́дной (прл ед жен род)
обою́дной (прл ед жен дат)
обою́дную (прл ед жен вин)
обою́дною (прл ед жен тв)
обою́дной (прл ед жен тв)
обою́дной (прл ед жен пр)
обою́дное (прл ед ср им)
обою́дного (прл ед ср род)
обою́дному (прл ед ср дат)
обою́дное (прл ед ср вин)
обою́дным (прл ед ср тв)
обою́дном (прл ед ср пр)
обою́дные (прл мн им)
обою́дных (прл мн род)
обою́дным (прл мн дат)
обою́дные (прл мн вин неод)
обою́дных (прл мн вин одуш)
обою́дными (прл мн тв)
обою́дных (прл мн пр)