родоначальник
1) 始祖 shǐzǔ, 祖先 zǔxiān
2) перен. 创始人 chuàngshǐrén, 奠基人 diànjīrén
创造者, 起始元素, 种畜, 种禽, (阳)
1. 始祖, 鼻祖
2. <转>创始者, 奠基人
родоначальник учения 学说的创始人. ||
(2). родоначальница(阴) 见解
1. 始
2. 〈转〉创始者, 奠基者, 鼻祖
Горький—родоначальник литературы рабочего класса. 高尔基是工人阶级文学的创始者。
3. 氏
1. 始祖; 氏族
2. <转>创始者, 奠基人
1. 创造者
2. 起始元素种畜; 种禽
①祖先, 系祖(家畜品系的始祖) ; ②创立者
始祖; 氏族; 〈转〉创始者, 奠基人
始祖; 鼻祖; 创业人
в русских словах:
отец
3) перен. (родоначальник, основоположник) 创始人 chuàngshǐrén
в китайских словах:
祖
高祖 а) прапрадед; предок; родоначальник; б) старший в роде; основатель рода (династии)
2) родоначальник; основатель (напр. династии); учредитель; основоположник
4) * считать родоначальником, главой; брать для себя за образец
创始人
инициатор; учредитель; создатель; основатель; основоположник, фаундер; родоначальник
止松先祖瓦克
Родоначальник племени Тихвой Варк
止松先祖库欧
Родоначальник племени Тихвой Ку
医祖
родоначальник медицины
止松先祖尤尔
Родоначальник племени Тихвой Йор
鼻祖
родоначальник, прародитель; основатель, зачинатель, основоположник
始祖
основатель рода; родоначальник [династии]
百果宗
родоначальник всех плодов (обр. о груше)
世祖
основоположник династии; родоначальник
世
2) прошлые поколения, предки; родоначальник; от предков, по заслугам предков; по прямой линии от предков; старший в роде, законный (о потомках); унаследованный, исконный, старинный
世庙 храм родоначальнику династии
祖师
2) учредитель, основатель, основоположник (напр. профессии); родоначальник, патриарх; основатель секты
建立者原则
родоначальник принципа, основатель принципа
高祖
2) предок, родоначальник; пращур
建立者
основатель, учредитель, родоначальник
大宗
1) основатель [рода]; родоначальник, основоположник; выдающийся представитель (напр. школы или направления)
乐祖
* родоначальник музыки, первоучитель (звание для умершего учителя школы, дин. Чжоу)
学说的创始人
родоначальник учения
显考
2) уст. далекий предок, родоначальник
止松先祖提克提
Родоначальник племени Тихвой Тикти
宗主
1) родоначальник; основоположник; основатель учения, глава [школы]
止松先祖阿基达
Родоначальник племени Тихвой
玄宗
1) родоначальник сокровенного (обр. о буддизме)
“先祖”韦恩
Уэйн Родоначальник
上祖
родоначальник, предок; предки
толкование:
м.1) Предок, от которого ведет свое начало какой-л. род.
2) перен. Тот, кто положил начало развитию чего-л.; основоположник.
примеры:
引导潮流时尚的人
трендсеттер; законодатель мод; родоначальник тренда
止松先祖提克提蛇形态
Родоначальник племени Тихвой Тикти в образе змеи
世庙
храм родоначальнику династии
君之宗之
считать его за государя, считать его своим предком (родоначальником)
无为而治者 其舜也与?
Управлять недеянием (не вмешиваясь в естественный ход вещей) - такое под силу, пожалуй, лишь Шуню (родоначальнику китайской нации)
祖述尧舜
выставлять Яо и Шуня как своих родоначальников
морфология:
родоначáльник (сущ одуш ед муж им)
родоначáльника (сущ одуш ед муж род)
родоначáльнику (сущ одуш ед муж дат)
родоначáльника (сущ одуш ед муж вин)
родоначáльником (сущ одуш ед муж тв)
родоначáльнике (сущ одуш ед муж пр)
родоначáльники (сущ одуш мн им)
родоначáльников (сущ одуш мн род)
родоначáльникам (сущ одуш мн дат)
родоначáльников (сущ одуш мн вин)
родоначáльниками (сущ одуш мн тв)
родоначáльниках (сущ одуш мн пр)