代人
dàirén
1) поколение
2) стык 代+人, вместо человека, за другого
代人受罪 понести наказание за другого
指继任者。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
中国过去的传统讲究一诺千金,现在很多人往往说话不算数,所以有的人说现代人不如古代的人诚实。
Китайские традиции прошлого обращают особое внимание на выполнение обещаний, сейчас люди часто не сдерживают своего слова, поэтому, говорят, современные люди уступают честности людей прошлых поколений.
毕升是宋代人,他发明了活字印刷术。
Би Шэн это человек эпохи династии Сун, он изобрёл технологию печати подвижными иероглифами.
时代人[物]
дитя своего века
代理寄卖; 代人出售...; 代售
брать на комиссию что-либо
影响过整整一代人
повлиял на целое поколение
十月革命那年生的一代人
ровесники Октября
当代人对后代人的责任宣言
Декларация об ответственности нынешнего поколения перед поколениями будущего
留给后代人评价
пусть судят потомки
古代人民编造的神话
myths invented by the ancients
第一代人
the first generation
当代人
modern
他在他的同代人中名声显赫。
He was celebrated amid his contemporaries.
他又代人受过了。
Он снова стал козлом отпущения.
背负着几代人的期望。
Shoulder the hopes of several generations.
现代人都喜欢以车代步。
Cовременные люди любят использовать автомобили как средство передвижения.
同代人之内的变动
intra-generational mobility
托翁代人苏拉威西
То ундае; То ондае
懂得并会利用先进技术的现代人(拉丁语 Homo technicus)
гомо техникус
全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.
我们的同时代人
Наш современник
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск