奇想
qíxiǎng
каприз, причуда, прихоть; странная мысль; сумасбродная идея, фантазия
qíxiǎng
удивительная мысль, необычное представление о чем-л.удивительная идея
qí xiǎng
奇异的想法。
如:「突发奇想」。
qíxiǎng
vagary; capriceчастотность: #25803
в русских словах:
любопытствовать
любопытствовать узнать - 表示好奇想知道
прихоть
刁钻古怪的要求 diāozuān guguài-de yāoqiú; 奇想 qíxiǎng
причуда
怪念头 guài niàntou, 奇想 qíxiǎng
синонимы:
примеры:
我表示好奇想知道
я полюбопытствовал узнать
当今,交互式网站不仅是一种奇想,更是一种需求。
Интерактивные веб-сайты в наше время не прихоть, а необходимость.
如果他们突发奇想想看看座标该怎么办?
Что делать, если они вдруг захотят посмотреть координаты?
灵魂的奇想是可以被引导的,我之前见过这种事情。
Прихотями духов можно управлять, я это знаю.
这些效忠者,就这么称呼吧,喜欢酒池肉林。他们对魔导师的突发奇想唯命是从,所以想要什么就有什么。
Зато... скажем так, "лоялисты" живут в изобилии. Кидаются выполнять все прихоти Магистра, лишь бы их не лишили довольствия.
在最艰困的环境下,化形可能将外观变化为奇想、回忆,或是恐惧。
В глухих уголках первертыши могут принимать форму фантазий, воспоминаний или даже страхов.
此门助你跨越道德关卡,享受十足的黑暗奇想;你可能不会想再踏出来。
Здесь вам дано воп_л_отить свои самые темные желания — де_р_зайте, ибо второй попыт_к_и может не представиться.
生物结界当舞空奇想进场时,抓两张牌。受此结界的生物具有飞行异能。
Зачаровать существо Когда Полет фантазии вступает в игру, возьмите две карты. Зачарованное существо получает способность полета.
之后有一天我走进房间发现马林已经……将一位学生杀死,然后突发奇想,开始用她的灵魂进行研究。
Как-то раз я зашел к нему, и увидел, что Мейлин... убил ученицу... и в приливе кошмарного вдохновения использовал ее душу для своей работы.
未必。它可是墨瑟突发奇想,托人制作用于快速逃跑的东西。
Нет. Это какое-то хитроумное устройство, которое Мерсер заказал, чтобы была возможность быстро сбежать.
不好的东西。某人在深夜里的突发奇想。最后一招。一个坏主意。
Что-то плохое. Чьи-то мысли, которые по ночам лезут в голову. Крайняя мера. И очень плохая затея.
她有那么一刻∗担心∗。担心没有早点分享信息是不是做的太过火了。然后她又镇定下来,好奇想要听到更多消息。
В какой-то момент ее даже охватило ∗беспокойство∗, что она поступила неправильно, не поделившись сведениями раньше. Но затем успокоилась: ей интересно узнать, что дальше.
我儿子阿蓝卢戈跑出去冒险了,但他既不是去讨伐黑衣者,也不是去抢劫修道院。他突发奇想跑去岛屿南边的梦之洞窟——去了那里的人从没有回来的。
Мой сын, Лугос Синий, ушел в поход, но не в набег против Черных и не грабить монастыри. Вздумал он отправиться к Пещере Снов, это к югу от острова... А оттуда не возвращаются.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск