奠
diàn
гл.
1) преподносить; рит. делать приношение (особенно: в похоронном обряде)
奠菜于庙 делать подношение овощей в храме
奠过酒了 было сделано подношение вином
2) * ставить (класть) на землю
奠之而后取之 положить на землю, а потом взять
3) утверждать, определять, устанавливать; закладывать (напр. здание)
皆辨其物而奠其录 сначала оценивать их вещи, а затем определять им вознаграждение
奠位 утверждаться [на месте]
奠下底子 заложить основы (фундамент)
diàn
основывать; закладывать
奠都 [diàndū] - основать столицу
奠基 [diànjī] - заложить фундамент
diàn, tíng, dìng, zhèng, zūn
pay respect; settlediàn
奠1奠定;建立:奠都 | 奠基。
奠
2用祭品向死者致祭:祭奠 | 奠仪。
diàn
I
(2) 同本义。 特指初死时的备供品敬礼 [libate; make offerings to the dead]
奠, 置祭也。 --《说文》
于以奠之。 --《诗·召南·采蘋》
共其奠牛。 --《周礼·牛人》。 注: "丧所荐馈曰奠。 "
舍奠于其庙。 --《礼记·祭统》。 注: "非时不而祭曰奠。 "
故既奠。 --《礼记·郊特牲》。 注: "谓荐熟时也。 "
有司以几宴舍奠于其墓。 --《礼记·檀弓》
奠汝又不见汝食。 --清·袁牧《祭妹文》
(3) 又如: 祭奠(为死者举行仪式, 表示追念); 奠馔(置食物以祭); 奠飨(置酒食以祭祀)
(4) 荐献; 敬献 [consecrate]
主人坐, 奠爵于阶前。 --《仪礼·乡饮酒》
(5) 又如: 奠献(献祭品以祀死者); 奠仪(送给丧家用于祭奠的钱物); 奠雁(古代婚俗。 新郎用雁作见面礼到女家迎亲, 表示不再娶他人)
(6) 定; 确定, 规定 [determine]
无地奠位。 --扬雄《太玄》
奠高山大川。 --《书·禹贡》。 传: "奠, 定也。 "
皆辨其物而奠其禄。 --《周礼·天官·职币》
(7) 又如: 奠位(定位); 奠居(定居; 安居)
(8) 放置 [put; place]。 如: 奠枕(安枕以卧。 形容局势安定)
II
(1) 祭品 [libation]
使建中远具时羞之奠。 --韩愈《祭十二郎文》
(2) 又如: 奠馈(祭品); 奠分(旧俗治丧, 各家分摊送给丧家的奠礼); 奠敬(奠仪。 代作祭品而送给丧家的钱)
diàn
1) 动 祭献,用祭品祭神或向死者致祭。
说文解字:「奠,置祭也。」
清.袁枚.祭妹文:「哭汝既不闻汝言,奠汝又不见汝食。」
2) 动 进献。
楚辞.屈原.九歌.东皇太一:「蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。」
唐.韩愈.元和圣德诗:「奠璧献斝,众乐惊作。」
3) 动 置放、安置。
礼记.内则:「其相授则女受以篚,其无篚则皆坐,奠之而后取之。」
4) 动 定、建立。
如:「奠基」、「奠都南京」。
书经.禹贡:「禹敷土随山刊木,奠高山大川。」
5) 名 祭品。
唐.韩愈.祭十二郎文:「乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵。」
唐.元稹.遣悲怀诗三首之一:「今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。」
diàn
to fix
to settle
a libation to the dead
diàn
动
(奠定; 建立) establish; settle
(向死者献上祭品) make offerings to the spirits of the dead
diàn
①<动>以酒食祭祀死者。《窦娥冤》:“遇时节将碗凉浆奠。”
②<动>进献。《仪礼•乡饮酒》:“主人坐,奠爵于阶前。”
③<动>放置。《礼记•内则》:“奠之,而后取之。”(旧礼,男女不能亲手授受物品,如果没有盛物的器具,就先把物品放在地上,然后去取。)
④<动>定;建立。《尚书•禹贡》:“奠高山大川。”
частотность: #27073
в самых частых:
синонимы: