如旧
rújiù
см. 如故
ссылается на:
rújiù
[as before] 如故; 跟原来一样
小桥, 荷花, ...一切如旧
rú jiù
像以前一样未曾改变的。
如:「他虽然离家多年,但家乡的一切如旧,使他彷佛又回到了童年。」
rújiù
as before/usualчастотность: #24107
примеры:
建筑师决定保护古代建筑整旧如旧
Архитекторы решили сохранить старинные здания в прежнем виде
依稀如旧
similarly as old
衣不如新,人不如旧,依我看来,你还是回去好些。
You know, new clothes are best, and so are old acquaintances. I think, you’d better go back.
新的设计不如旧的。
The new design isn’t as good as the old one.
只有血侯能转化新的吸血鬼。 其余者只能转化出躯壳,那是肢体如旧、心智全失的野兽。
Лишь кровавый вождь может создавать вампиров. Остальные же плодят ничтожеств, становящихся безмозглыми тварями в своих прежних телах.
他买了一辆新车,但是还不如旧的好。
He bought a new car but it turned out to be for the worse.