最近疫情比较严重,我们最好还是不要出来,我们可以网上视频
пословный перевод
最近 | 疫情 | 比较 | 严重 |
1) самый близкий; ближайший
2) недавний, последний, в [за] последнее время
|
1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с
2) сравнительный, относительный; удельный
3) сравнительно, относительно, довольно, очень, весьма
|
1) серьёзный, тяжёлый, грубый, тяжкий; опасный, критический; опасно, критически, серьёзно
2) решительный, строгий, суровый
3) книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
|
, | 我们 | 最好 | 还是 |
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
不要 | 要出 | 出来 | , |
1) не желать; не хотеть
2) нельзя, не следует, не надо; незачем
3) не (как категорическое запрещение)
|
1) выходить наружу; восходить (о солнце)
2) вылезать; вылезай!
3) вообще, в общем, в целом
-chūlai, -chūlái
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
|
我们 | 可以 | 网上 | 上视 |
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
1) интернет
2) онлайн, в сети
3) на сайте
|
视频 | |||
1) видео, видеоролик, клип
2) физ. видеочастота, частота сигналов изображения
|