澆灌
jiāoguàn
1) орошать, поливать, заливать; заливка (напр. бетоном)
2) стр. укладка, укладывание
jiāoguàn
1) отливать; разливать (металл); отливка
2) орошать, поливать
заливка в горшок
заливка в горшок; сплошное орошение
jiāoguàn
① 把流体向模子内灌注:浇灌混凝土。
② 浇水灌溉。
jiāoguàn
(1) [irrigate]∶浇水灌溉
运河的水浇灌大片的农田
(2) [pour]∶把液体倒进模子里
浇灌墙基
jiāo guàn
倾注灌溉。
三国演义.第二十一回:「就下处后园种菜,亲自浇灌,以为韬晦之计。」
jiāo guàn
to water
to irrigate
jiāo guàn
(灌溉) water; irrigate; potting:
浇灌菜地 irrigate the vegetable plot
(灌进模子内) pour:
浇灌混凝土 pour concrete
jiāoguàn
1) water; irrigate
2) pour
water; irrigate; pour
灌溉,灌注。
частотность: #25950
в русских словах:
бетонировать
浇灌混凝土 jiāoguàn hùnníngtǔ
бетонораздатчик
混凝土浇灌(筑)机
бункер-бетоноукладчик
混凝土浇灌料斗
добетонировать
完成混凝土浇灌
жёлоб бетоноукладчика
混凝土浇灌架
заливать
4) (заделывать чем-либо жидким) тех. 注型 zhùxíng, 浇铸 jiāozhù, 浇灌 jiāoguàn
заливать фундамент бетоном - 用混凝土浇灌地基
заливка
浇灌
залитый
浇灌的
местный бетон
就地浇灌混凝土
набетонить
浇灌混凝土
свежий бетон
第一批浇灌的混凝土
укладка бетона с помощью насоса
用泵浇灌混凝土
установка для заливки бетона
混凝土浇灌装置
синонимы:
примеры:
用混凝土浇灌地基
заливать фундамент бетоном
靠雨水浇灌的农业; 雨浇农业
неорошаемое земледелие
浇灌菜地
поливать огород
浇灌混凝土
бетонировать
两面立模浇灌混凝土施工法
side form paving
喷射浇灌的混凝土
gunited concrete; pneumatically placed concrete
浇灌(筑)混凝土
бетонировать, бетонить
每一年,我们都会从月井里汲水,将它浇灌在他们面前,希望能够滋生新的生命。如果你愿意的话,也可以亲自浇水。
Каждый раз, когда одно время года сменяет другое, мы набираем воду из этого лунного колодца и поливаем древа, надеясь, что это пробудит новую жизнь. Если хочешь, можешь сделать это <сам/сама>.
这里已经没什么留给你的了,<name>。至于我,我要让玛莎入土为安。之后我会到爆炸点去,让大地重生。也许有一天,一片新的林地会绽放——一片被我的孩子和年轻暗夜精灵的灵魂所浇灌的林地。
Для тебя тут больше ничего не осталось, <имя>. А мне еще нужно похоронить тело Маши. Потом я вернусь на место бомбежки и начну ритуал восстановления. Возможно, когда-нибудь там расцветет новая роща, где будут обитать духи юных ночных эльфов и с ними мое дитя.
我们都是四风谷的水流的孩子。它滋养着我们,浇灌着我们的蔬菜,赐予我们生命。
Здесь, в долине Четырех Ветров мы все – дети воды. Она питает нас, помогает растить наши овощи, несет нам жизнь.
收集这棵巨树的精华,让他那不灭的灵魂浇灌全新的生命。
Добудь сущность этого великого древа, чтобы его вечная душа дала жизнь новым всходам.
亡灵的腐臭浸透了它们用来浇灌恐怖作物的肥料桶。它们就是瘟疫传播的源头,必须全部摧毁掉。
Бочки удобрителя, которым они пользуются для посева, источают зловоние нежити. Это источник распространения чумы. Нужно его уничтожить.
按照民间传说,巨棘魔树是遭到诅咒的植物,生长在垂死之人的血液浇灌的土壤中。在发生过大屠杀、鲜血仪式或残忍谋杀的地点附近极易出现。至今已有四种巨棘魔树被记录,以颜色作为区分:棕色(最不危险)、绿色与紫色(最危险)。最后一种是黄色巨棘魔树,据说曾经一度被班阿德的法师栽种,它们的力量和绿色品种非常接近。
Согласно народным поверьям, архиспоры - это проклятые растения, растущие на орошенной кровью земле. Чаще всего они встречаются на территориях, где в прошлом происходили погромы, кровавые ритуалы или жестокие убийства. До настоящего времени описано четыре вида архиспор: коричневая (наименее опасна), зеленая и пурпурная (наиболее опасна). Последняя разновидность, которую, по слухам, выращивали маги Бан Арда - желтая архиспора, сила которой сходна с ее зеленой родственницей.
你的血会浇灌绿维珑...
Кровь твоя напоит земли ривеллонские...
春天,万象温润,那些人才会强而有力。倒下的人用鲜血浇灌土壤,加速重生的进程。死亡化作生命,这就是我们的道。
Весна. Нежная, чтобы могли быть сильными остальные. Павшие утоляют жажду земли своей кровью и приближают возрождение. Смерть становится жизнью. Таков наш путь.
他们的血没有白流。他们的血液浇灌了世界的根基。
Их кровь не потеряна навсегда. Их кровь питает корни мира.
邪恶的家伙!我要用你的血浇灌这座岛的根基。
Жалкий червяк! Пусть же твоя кровь польет корни этого острова!
逼问女王。她真觉得用死亡之雾浇灌阿克斯城是她自己的主意?
Нажать на королеву. Она уверена, что идея отравить газом весь Аркс принадлежит ей?
精心雕凿一块岩石,浇灌啤酒使它说话。利用尘土进行附魔,坚岩符文诞于大地。
Пройдись по камню долотом; И в пиве искупай потом; И зачаруй волшебной пылью; И руна камня станет былью.
начинающиеся:
浇灌复合胶
浇灌封装
浇灌式泡沫混凝土
浇灌性地沥青
浇灌料
浇灌机
浇灌柏油层
浇灌横接缝
浇灌沥青
浇灌混凝土
浇灌混凝土地板
浇灌混凝土料斗
浇灌混凝土设备
浇灌用剂膏
浇灌用密封混合剂
浇灌电缆
浇灌的接头
浇灌直径
浇灌耐火材料
浇灌膏
浇灌蓄电池用沥青
浇灌越冬作物
浇灌金属
浇灌铸型
浇灌铸模
похожие: