為首
wéishǒu
1) быть (стоять) во главе, возглавлять, быть лидером
2) быть первым
wéishǒu
во главе с кем-либо
以校长为首的代表团 [yĭ xiàozhăng wéishŏude dàibiăotuán] - делегация во главе с ректором
быть во главе
wéihài
во главе с… || возглавлятьwéishǒu
作为领头人:以某某为首的代表团│犯罪团伙的为首分子已被抓获。wéishǒu
[headed by; stand at the head of; in the foreground] 当领头的人; 担任领导
以老张为首的代表团
wéi shǒu
带头、领头。
三国演义.第五十回:「两边五百校刀手摆开,为首大将关云长。」
红楼梦.第五十二回:「接着又见一个小厮带着二三十个拿扫帚簸箕的人进来,见了宝玉,都顺墙垂手立住,独那为首的小厮打千儿请了一个安。」
亦作「为头」。
weí shǒu
head
be headed by
with sb. as the leader
wéi shǒu
with sb. as the leader; headed by; be the leader of; led by:
以外交部长为首的政府代表团 a government delegation led by the foreign minister
wéishǒu
head; be headed by
以王先生为首的代表团 a delegation headed by Mr. Wang
1) 谓居第一。
2) 领头。
частотность: #5022
в русских словах:
с
во главе с кем-либо - 以...为首
во главе с
以...为首的
синонимы:
примеры:
以…为首
пойти во главе; во главе с кем-чем; Во главе с; во главе с
奉之为首
выдвинуть его в качестве лидера, почитать его как своего главу
以总统为首
во главе с президентом
县委以王同志为首
уездный комитет возглавляется тов. Ваном
以校长为首的代表团
делегация во главе с ректором
以王先生为首的代表团
a delegation headed by Mr. Wang
以外交部长为首的政府代表团
a government delegation led by the foreign minister
各国均把吸引外国投资作为首要的经济政策
все государства считают главной экономической политикой привлечение иностранных инвестиций
[直义] 宁愿在乡间做第一, 不愿在城里做第二; 宁在乡里为首, 不在城里居末.
[参考译文] 宁为鸡口, 不为牛后.
[例句] А живёт он второе лето в этом вонючем городишке, потому что лучше быть первым в деревне, чем в городе вторым. Он здесь король и орёл; он держит всех жителей в ежах и гнетёт их своим ав
[参考译文] 宁为鸡口, 不为牛后.
[例句] А живёт он второе лето в этом вонючем городишке, потому что лучше быть первым в деревне, чем в городе вторым. Он здесь король и орёл; он держит всех жителей в ежах и гнетёт их своим ав
лучше быть первым в деревне чем последним в городе
文德国(公元11世纪40年代至12世纪30年代, 以博德里奇人为首的拉贝河斯拉夫人和波莫瑞人的早期封建国家)
Вендская держава
卡尔特利王国
1. 公元前4世纪起东格鲁吉亚的奴隶制国家2. 15世纪后半期至1762年以第比利斯为首都的东格鲁吉亚封建国家)
1. 公元前4世纪起东格鲁吉亚的奴隶制国家2. 15世纪后半期至1762年以第比利斯为首都的东格鲁吉亚封建国家)
Картлийское царство