玉樹
yùshù
1) яшмовое дерево (обр. о красивом и талантливом молодом человеке)
2) поэт. заснеженные деревья
3) бот. толстянка (крассула) четырёхугольная (Crassula tetragona L.)
4) миф. древо жизни (на горе Пэнлай)
5) геогр. уезд Юйшу (Тибетский авт. округ., северо-восток пров. Цинхай)
яшмовое дерево; каяпутное дерево
见‘桉’。
yù shù
1) 被雪覆盖的树。
唐.李白.对雪献从兄虞城宰诗:「庭前看玉树,肠断忆连枝。」
2) 神话传说中的仙树。
淮南子.墬形:「有神二人,连臂为帝,……,有玉树在赤水之上。」
3) 如玉般的美树。
明.康海.中山狼.第三折:「俺道您琼林玉树,却元是朽木枯株。」
4) 比喻少年的材质或面貌美好。
唐.杜甫.饮中八仙歌:「宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天;皎如玉树临风前,苏晋长斋绣佛前。」
二刻拍案惊奇.卷三:「那翰林生得仪容俊雅,性格风流,所事在行,诸般得趣,真乃是天上谪仙,人中玉树。」
5) 油加利的别名。
见「油加利」条。
6) 县名。在青海省南,与西康省交界处,濒通天河西岸。
Yù shù
Yushu Tibetan Autonomous Prefecture (Tibetan: yus hru’u bod rigs rang skyong khul) in Qinghaiyùshù
1) id. a young person with talent and good looks
2) n. locust tree
1) 神话传说中的仙树。
2) 用珍宝制作的树。
3) 槐树的别称。
4) 美丽的树。
5) 白雪覆盖的树。
6) 南朝宋刘义庆《世说新语‧言语》:“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。
7) 南朝陈后主所作歌曲《玉树后庭花》的省称。
частотность: #34164
примеры:
蒹葭倚玉树
камыш рядом с яшмовым деревом (обр. о двух совершенно противоположных людях)
怎么着,就算爷长的玉树临风,你也用不着上来就啃吧,好歹先培养培养感情嘛。
В чем дело, даже если я симпатичный парень, тебе не нужно сразу лезть и целоваться, для начала хотя бы развей/взрасти свои чувства [ко мне].
你说这个人看上去是不是∗玉树临风∗?
Вы бы назвали этого человека ∗красавцем∗?
начинающиеся: