自然发生
zìrán fāshēng
абиогенез, гетерогенез; самозарождение
автогенез; самозарождение; самопроизвольное зарождение
абиогенез ис, саморождение; абиогенез, абиогенезис
archigenesis, autogenesis, heterogenesis
autogenesis; archegenesis; archegony
archigony; abiogenesis; spontaneous generation; self generation; spontaneous origin
в русских словах:
самопроизвольное зарождение
无生源说, 自然发生说
самопроизвольный
不由自主的 bùyóu zìzhǔ-de; 自然发生的 zìrán fāshēng-de
примеры:
乳化{作用}可自然发生
эмульгирование эмульгация может происходить самопроизвольно
偶发, 自然发生
самозарождение, самопроизвольное зарождение
这不能怪她。发生了这么多事之后,她自然会恨我。
Я понимаю. После всего, что было, она имеет право меня винить.
伊捷大幅消减了拉尼卡的自然灾害。 不过,非自然的灾害却是随时发生。
Иззеты предотвращают большую часть природных катастроф в Равнике. С другой стороны, неприродные катастрофы — обычное дело.
“发生了一起超自然事件。”(指着你的脑袋。)“在我的脑袋里——因为酗酒。”
Произошло нечто сверхъестественное. — Ты указываешь на свою голову. — В моей голове, под воздействием алкоголя.
地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成,内部结构和地表形态发生变化的作用。
Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.
共同产权联系乃是民法各类主体:自然人,法人,国有主体,行政主体及其相互配合之间可以发生。
Отношения общей собственности могут возникать между любыми субъектами гражданского права: физическими и юридическими лицами, государственными и муниципальными образованиями, причем в любых сочетаниях.
自然发展进程
a process of natural development
自然发酵的酒
free run wine
自然发展的地区
natural area
营地本建在丛林的边缘,现在已经被疯长的植物所包围了。一定是发生了什么非自然的事情!
Этот лагерь был построен на самом краю джунглей, но сейчас буйная растительность практически полностью поглотила его. В этом есть что-то неестественное!
突然发生吵架
вспыхнула ссора
突然发生了辩论
возгорелась полемика
必然发生的成本
inescapable cost
突然发生了鼠疫。
The plague has broken out.
接下来的事情自然而然地发生。欧吉尔德和欧迪姆在十字路口碰面,许了愿、签了血契约、留下了债务。
Ольгерд встретился с ним на перекрестке, один. Сказал, что хочет вернуть свое богатство и влияние. И оДим предложил ему договор.
烟草环斑病毒的自然发病
the natural occurrence of tobacco ring spot virus
开发自然资源合作宣言
Декларация о сотрудничестве в области развития природных ресурсов
海外开发自然资源研究所
Институт развития природных ресурсов заморских территорий
应付突然发生的危险
meet a sudden danger
你知道烟雾缭绕的塞美尼岛上发生了什么吗?别听博物的——上面住满了萨满,还有使用超自然秘法的疯子。
Знаешь, что происходит на окутанных туманом Семенинских островах? Не слушай Энциклопедию — там живут шаманы и дикари, практикующие оккультную мистику.
自然生育调节法工作队
Целевая группа по методам естественного регулирования рождаемости
“到底发生什么事了?”阿西尔在一旁看着,被眼前的景象惊呆了。“旋律与低音交融的感觉……很不自然。”
«Да что такое творится?» Асель с удивлением наблюдает за этой сценой. «Мелодия и бас в такой гармонии... это неестественно».
这个运动是学生自发的。
This campaign is the spontaneous action of the students.
前一阵子大史凯利格岛发生了怪事,是魔法爆炸造成的灾难。真的非常惊人,像是自然异象,我从没见过这种事。
Не так давно на Ард Скеллиге произошла катастрофа, вызванная магией. Очень необычная - я не встречала ничего подобного.
对发生的事情产生自己的不同看法
преломить события по-своему
黑海岸自然不是什么阳光明媚的地方,不过这里确实发生了奇怪的事。一轮黑色的月亮悬在我们的头顶,让一切都陷入了阴影之中。
На Темных берегах никогда особо светло и не было, но сейчас явно что-то не так. В небе взошла черная луна.
国家可再生自然资源和环境研究所
Национальный институт возобновляемых природных ресурсов и окружающей среды
пословный:
自然 | 发生 | ||
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
похожие:
偶然发生
自然蒸发
生物自发
自然发情
自发双生
突然发生
自体发生
自然诱发
发生自溶
自发然烧
自然发光
自然发酵
自然发病
自然生态
自然爆发
自然发火
自然发射
自然产生
自然生长
自然生命
自然生子
自然蒸发率
自然发假发
自然发酵法
非自然再生
自发性生殖
自然的发展
自发发生说
自体发生的
自然生产力
自然发电站
自然生态学
自然产生地
自然实生苗
自然生育律
自然生育法
自然生育率
自然生态系
自动发生器
自发性挛生
使突然发生
自然生态系统
自由基发生器
自然生命护腿
自发生成气泡
自发产生先行
自然资源开发
自整流发生器
自发产生信号
自然计划生育
自体形式发生
自然生物群落
自发单性生殖
自然语言生成
次生自然选择
突发自然灾害
自然生理行为
自然发射现象
正常自然生产
再生自然资源
自然生产潜力
野生自然资源
自然单性生殖
自然生态体系
自然发火温度
自然蒸发系数
非自发性生殖
生物自然发生
自然毛发颜色
开发自然资源
突然发生症状
非自然毛发颜色
自然定则产生器
自然植物生长素
自然力狂暴发作
自然函数生成器
可再生自然资源
生物自然地理学
自然吸气发动机
自然定律发生器
自然而然地发展
自然循环蒸发器
自然函数发生器
自然发酵的面包
流行病突然发生
必然发生的成本
自动控制发生器
自主研发生产的
偶然发生的损失
偶然发生的利益
偶然脉冲发生器
自发性生长运动
自然流产并发栓塞
自然界的自发力量
自然对流式蒸发器
自然函数生成程序
自激锯齿波发生器
自然空冷式发动机
自举锯齿波发生器
开发自然资源宣言
自发产生先行符号
未开发的自然资源
自激式再生发电机
自然生产力委员会
差动自整角发生器
自然吸气式发动机
自然律函数发生器
井下煤层自然发火
不能再生的自然资源
自然发酵自然发酵法
自发性卫生保健运动
生存斗争与自然选择
测量用自发生转换器
救生圈自发烟雾信号
函数自然定则产生器
电报自动编号发生器
特殊和偶然发生项目
自然循环蒸汽发生器
天然发光, 自然发光
发生故障自动信号设备
自然通风式煤气发生炉
达拉然内部虫洞发生器
青年自然科学生物实验站
保护自然生态的自然保护区
少年自然科学家生物实验站
青年自然科学家生物实验站
天然的, 自发的, 自生的
俄罗斯联邦自然资源与生态部
认识自然界和社会的发展规律
苏联自然生产力研究常设委员会
结构图:达拉然内部虫洞发生器
自发电离, 自然电离自发电离
自发放射, 自生放射自发发射
原生金属, 自然金属自然金属
继续发生作用仍然有效, 继续发生作用, 继续有效