观察所
guānchásuǒ
наблюдательный пункт
guānchásuǒ
军队作战时,为观察战场而设置的场所,通常设在隐蔽而又视野开阔的地点。guān chá suǒ
作战时,观察战局而设的场所,常设于隐蔽而视野宽广的地方。
observation platform
观察当面情况的场所。分为合成军队观察所、各兵种观察所和边海防观察所等。通常由各级侦察部门开设。
guānchásuǒ
observation post军队为观察和监视敌情而设置的场所。通常设在隐蔽而又视野开阔的地点。
частотность: #59148
в русских словах:
система
привести в систему свой наблюдения - 把自己观察所得的资 料加以有系统地整理
наблюдательный
наблюдательный пункт - 观察所; 观测所
наблюдательный пост
观察所;观察哨
синонимы:
примеры:
观察所; 观测所
наблюдательный пункт
观察所;观察哨
наблюдательный пост [пункт]
наблюдательный пункт стрелкового полка 步兵团观察所
НПСП нпсп
观察所; 了望台
наблюдательный пункт
观察所, 观测所观察所, 了望台
наблюдательный пункт
узел связи командно-наблюдательного пункта指挥-观察所通信枢纽
УС КНП
了望所; 了望哨所; 监视哨; 观察所; 观察哨; 观测所; 观测哨; 观测点
наблюдательный пункт
(美国的所谓)人权观察小组
Хьюмен райтс уотч
把所有细节全都观察清楚
высмотреть все подробности
了望哨; 监视哨; 监察哨; 观察站; 观察哨所; 观察哨; 观察部位; 观测站
наблюдательный пост
把自己观察所得的资 料加以有系统地整理
привести в систему свои наблюдения
пословный:
观察 | 所 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|