謝意
xièyì
благодарность, признательность
xièyì
благодарность; признательностьxièyì
感谢的心意。xièyì
[credit] 感谢之意
xiè yì
1) 感谢的意思。
2) 酬报。
二刻拍案惊奇.卷三十九:「多谢哥哥放了我去,已有小小谢意,留在哥哥家里,哥哥快去收拾了来。」
xiè yì
gratitude
thanks
xiè yì
gratitude; thankfulness:
聊表谢意 as a token of my gratitude
预致谢意 thank you in anticipation
深切的谢意 deep gratitude
对于你的帮助,我几乎难以表达我的谢意。 I can hardly express my gratitude to you for your help.
她请我吃饭以表谢意。 She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
xièyì
gratitude
我们对你们的帮助表示谢意。 We're expressing our gratitude for your help.
частотность: #17490
в русских словах:
благодарение
感谢, 感恩祈祷, 感恩节, 〔中〕〈雅〉感谢, 谢意. 〈〉 День благодарения (美国和加拿大的)秋收节.
изъявление
изъявление благодарности - 谢意的表示
признательность
感激 gǎnji, 感谢 gǎnxiè, 谢意 xièyì
синонимы:
同义: 谢忱
примеры:
对…致谢意
принести благодарность
预致谢意
заранее благодарим
聊表谢意
исключительно для того, чтобы выразить благодарность
谢谢你的好意。
Спасибо за вашу доброту.
深切的谢意
deep gratitude
谢谢你的厚意!
благодарю за внимание!
诚挚的谢意
искренняя благодарность
谢意的表示
изъявление благодарности
谢谢你的厚意。
Thank you for your kindness.
谢谢你的美意。
Thank you for your kindness.
谢谢您的厚意!
спасибо за вашу ласку!
对他表示谢意
выразить ему благодарность
表达衷心谢意
выразить искреннюю благодарность
请向她转达我的谢意。
Please convey my gratitude to her.
向…表示深深谢意, 深深地感激..
земной поклон кому
她请我吃饭以表谢意。
She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
我们对你们的帮助表示谢意。
We’re expressing our gratitude for your help.
对您的密切合作预致谢意。
Заранее благодарим за тесное сотрудничество.
对于你的帮助,我几乎难以表达我的谢意。
I can hardly express my gratitude to you for your help.
请随便用吧(招待客人, 回答被招待者的谢意时的用语)
На доброе здоровье
托您的福(对问候健康和近况的回答, 意为: 谢谢, 很好)
Вашими молитвами
[直义] "谢谢"吃不饱肚子; "谢谢"不能充饥.
[释义] 光说感谢, 应付不过去.
[比较] Из спасиба шубу не сошьёшь. 口头感谢不能缝皮袄.
[用法] 光说感谢话不能使之满意的人说.
[参考译文] 谢谢不能当饭吃.
[例句] Натаскав воды полный ушат, выслушав благодарения и всякие пожелания части здоровья, ума, красивой невесты (баб
[释义] 光说感谢, 应付不过去.
[比较] Из спасиба шубу не сошьёшь. 口头感谢不能缝皮袄.
[用法] 光说感谢话不能使之满意的人说.
[参考译文] 谢谢不能当饭吃.
[例句] Натаскав воды полный ушат, выслушав благодарения и всякие пожелания части здоровья, ума, красивой невесты (баб
спасибом сыт не будешь