对他表示谢意

выразить ему благодарность

我们对你们的帮助表示谢意。

We’re expressing our gratitude for your help.

见到你真好，朋友。我们已经追捕恶魔很长一段时间了。我仅代表警戒者，对你表示谢意。

Приветствую, друг. Мы уже давно преследуем это чудовище. Прими мою благодарность и благодарность Дозора.

我代表天霜的兄弟姐妹，代表所有真诚而正义的人们，向你表示谢意，请你收下这份礼物。

От имени сынов и дочерей Скайрима, от имени всего праведного и истинного, прими это в знак нашей благодарности за твою службу.

为表示谢意，请收下这个礼物吧。

Пожалуйста, возьми это в знак нашей признательности.

我代表天际的兄弟姐妹，代表所有真诚而正义的人们，向你表示谢意，请你收下这份礼物。

От имени сынов и дочерей Скайрима, от имени всего праведного и истинного, прими это в знак нашей благодарности за твою службу.

我们用花表示谢意。

We showed our appreciation with flowers.

净源导师坚定点头，表示谢意，然后转过脸去...

Он скупо кивает в знак благодарности и отворачивается.

真是好消息。或许我们的辛苦工作并不是一无是处。为了表示谢意，有什么我可以做的吗？

Отличная новость. Может, тогда все наши труды были не напрасны. Могу ли я как-то выразить свою благодарность?

幽灵满意地对你微笑。她举起手表示谢意...

Призрак удовлетворенно улыбается и поднимает руку, чтобы поблагодарить вас...