说话的
shuōhuàde
1) выступающий, докладчик, рассказчик
2) я, сам (рассказчик или выступающий о себе)
shuō huà de
宋、元时说书人的自称。
清平山堂话本.刎颈鸳鸯会:「说话的!你道这妇人住居何处,姓甚名谁?」
初刻拍案惊奇.卷一:「说话的!依你说来,不须能文善武,懒惰的,也只消天掉下前程,不须经商立业。」
说书人的自称。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
最会说话的就是你
кто лучше всех умеет говорить, - так это ты!
不会说话的动物
бессловесное животное
说话的声音颤抖
дрожь в голосе
说话的音调; 悦耳的声音
музыка речи
说话的 能力
дар слова
刚才跟你说话的那个女孩儿是谁啊?
Кто эта девушка, которая только что с тобой разговаривала?
如果您想加入谈话,您必须等待说话的人讲完以后停顿时接过话茬。
если вы хотите вступить в разговор, вам необходимо дождаться момента, пока говорящий закончит свою речь, и в течение возникшей паузы подхватить беседу
我没有给他说话的机会。
I didn’t give him a chance to say a word.
我对他说话的时候,他向旁边看。
He looked aside when I spoke to him.
降低说话的声音
понизить голос
每个人有说话的权利
у каждого человека есть право высказаться
你这样干,人家要说话的。
Considering what you’ve done, people will talk.
他长得随他父亲,说话的神情随他母亲。
He looks like his father, and talks like his mother.
小孩子没有说话的份。
Children are in no position to speak.
他说话的可靠性
верность его слова
奶奶学他说话的样子
бабушка изобразила, как он говорит
爱说话的人
разговорчивый человек
不爱说话的人
молчаливый человек
在下(说话的人或笔者的自称)
Ваш покорный слуга
不会说话的巨人(无声影片时代对电影的别称)
Великий немой
很多朋友都知道咱们老北京人特能说,上知天文,下知地理,只要说起来,那就没有您说话的余地了。
Многие наши друзья хорошо знают, что мы, коренные пекинцы, мастера говорить, о чем угодно, стоит нам начать говорить, то вы уже и словечка не вставите.
会说话的雪人
говорящий снеговик
[直义] 赤脚也赶不上你的(他的,她的)舌头.
[用法] 开玩笑地对过分爱说话的人说或论及此种人时说.
[例句] Хитрец и краснобай, он (Ермолай Квасников) умудрялся втридорога продать самый негодный товар. Болтать языком, нахваливать, клясться, божиться умел он необыкновенно. «За его языком не поспеешь
[用法] 开玩笑地对过分爱说话的人说或论及此种人时说.
[例句] Хитрец и краснобай, он (Ермолай Квасников) умудрялся втридорога продать самый негодный товар. Болтать языком, нахваливать, клясться, божиться умел он необыкновенно. «За его языком не поспеешь
за твоим за его за её языком не поспеешь и босиком
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
说话 | 的 | ||
1) говорить; разговаривать
2) рассказывать; декламировать
3) слова, разговоры
|