дело зашло слишком далеко
这件事太过火了
слова с:
слишком
далеко
дело
зашлакление
зашлакование
зашлакованность
зашлаковывание
зашлифовка
зашлифовывание
в китайских словах:
地盘之争
Все слишком далеко зашло
玩笑
玩笑太大了 шутка зашла слишком далеко
膏肓
病入膏肓 болезнь зашла слишком далеко, недуг стал неизлечимым; приблизиться к роковому концу
临崖勒马收缰晚
когда лошадь на краю пропасти, поздно брать под уздцы; обр. трудно исправлять ситуацию, когда дело зашло далеко
船到江心补漏难
когда лодка на середине реки, трудно заделывать дыры; обр. трудно исправлять ситуацию, когда дело зашло далеко
太过火
дело зашло далеко
примеры:
看来如此…我们最好详尽计划才是。事态已经发展得太过头了,可恶。
Да... И нам тоже надо заняться этим всерьез. Дело зашло слишком далеко.