нескладный
1) (неуклюжий) 不匀称的 bù yúnchèn-de, 笨拙的 bènzhuōde
нескладная фигура - 不匀称的身体
2) (неудачно выраженный) 不连贯的 bù liánguàn-de, 不流利的 bù liúlì-de
нескладный рассказ - 不连贯的故事
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副
нескладно)
1. 不匀称的, (各部分)不协调的, 不相称的; 笨拙的; 式样难看的, 做得粗糙的
нескладный ая фигура 不匀称的体形
нескладный ая постройка 不成格局的建筑物
нескладный ые журавлята 笨拙的小鹤
нескладный чепец 式样难看的女帽
2. 不连贯的, 表达不恰当的; 不协调的
нескладный рассказ 不连贯的叙述
нескладный ое пение 不和谐的歌声
3. 不顺利的, 不如意的
нескладный ая жизнь 不如意的生活
笨拙的, -ден, -дна(形)
1. <口>不相称的, 不匀称的; 做得难看的
~ая фигура 不匀称的体形
~ые сапоги 做得难看的靴子
2. 不连贯的, 无条理的
нескладный рассказ 不连贯的叙述
3. 不完美的, 不如意的
~ая жизнь 不美满的生活. ||
1. 不匀称的; 笨拙的
2. 不连贯的
3. 不协调的
笨拙的; 不匀称的; 不连贯的; 不协调的
слова с:
в русских словах:
нелепый
2) (нескладный) 不象样子的 bú xiàng yàngzi-de, 怪诞的 guàidànde
в китайских словах:
不连贯的叙述
бессвязный рассказ; фрагментарное изложение; фрагментарный изложение; нескладный рассказ; сбивчивый рассказ
颟颟顸顸
2) мешковатый, неуклюжий, нескладный; неповоротливый
做得难看的靴子
нескладные сапоги; нескладный сапоги
颟里颟顸
2) мешковатый, неуклюжий, нескладный; неповоротливый
颟顸
1) бестолковый, непонятливый, мешковатый; неуклюжий, нескладный; неповоротливый
郎当
1) мешковатый, слишком широкий, не по фигуре; нескладный
不通
4) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный
侉
2) громоздкий; неуклюжий; нескладный
蹩脚
2) скверный, плохой; топорный, нескладный, корявый, хромающий [на обе ноги]; неудобный
梢长大汉
ражий детина; [нескладный] верзила
愣头愣脑
остолбенелый, нескладный, неловкий, неуклюжий
峭砺
угловатый, в выступах; нескладный, неудобный
峭厉
угловатый, в выступах; нескладный, неудобный
啷
прил. нескладный, неуклюжий, не ловкий
他太啷了он слишком нескладен (неловок)
不匀称的体形
нескладный фигура; несуразный фигура; несуразная фигура; нескладная фигура
痴肥
толстый, жирный, нескладный; толстяк, увалень
不利落
неповоротливый; неуклюжий; нескладный; нерасторопный; нет ни складу ни ладу
拙笨
глупый, тупой; неумелый; нескладный, неловкий, неуклюжий
толкование:
прил.1) Лишенный соразмерности в частях, не отличающийся стройностью; неизящный.
2) Лишенный логической связи, последовательности; несвязный, нестройный.
3) перен. разг. Неустроенный, неудачный (о жизни).
синонимы:
см. безобразный, некрасивый, нелепыйпримеры:
皮肉粗糙的小伙子
нескладный парень
不连贯的故事
нескладный рассказ
身披笨重护甲的灵魂愤怒地朝四周挥舞着战锤,但没有任何作用。在挥动之间,你可以瞥见他的脸,兽人的脸。
Призрачный воин в доспехах, мощный, но нескладный, яростно размахивает боевым молотом – впустую. Разглядев его получше, вы понимаете, что это орк.
морфология:
несклáдный (прл ед муж им)
несклáдного (прл ед муж род)
несклáдному (прл ед муж дат)
несклáдного (прл ед муж вин одуш)
несклáдный (прл ед муж вин неод)
несклáдным (прл ед муж тв)
несклáдном (прл ед муж пр)
несклáдная (прл ед жен им)
несклáдной (прл ед жен род)
несклáдной (прл ед жен дат)
несклáдную (прл ед жен вин)
несклáдною (прл ед жен тв)
несклáдной (прл ед жен тв)
несклáдной (прл ед жен пр)
несклáдное (прл ед ср им)
несклáдного (прл ед ср род)
несклáдному (прл ед ср дат)
несклáдное (прл ед ср вин)
несклáдным (прл ед ср тв)
несклáдном (прл ед ср пр)
несклáдные (прл мн им)
несклáдных (прл мн род)
несклáдным (прл мн дат)
несклáдные (прл мн вин неод)
несклáдных (прл мн вин одуш)
несклáдными (прл мн тв)
несклáдных (прл мн пр)
несклáден (прл крат ед муж)
несклáдна (прл крат ед жен)
несклáдно (прл крат ед ср)
несклáдны (прл крат мн)
несклáднее (прл сравн)
несклáдней (прл сравн)
понесклáднее (прл сравн)
понесклáдней (прл сравн)