%E6%8D%A2
huàn
I гл.
1) менять, обменивать; разменивать
用米换布 менять рис на ткань (холст)
以金貂换酒 меняли шлемы на вино
把一个卢布换成零钱 разменять рубль на мелкие деньги
2) переменять, заменять, подменять; перейти на; посменно, поочерёдно
换了两个人 сменить двух человек
换衣裳 сменить одежду, переодеться
换背 по очереди нести на спине
换肩 менять плечо, перекидывать с плеча на плечо (напр. переносимый груз)
换口胃 сменять (разнообразить) меню
3) сменяться, подменяться; меняться местами
俩人换了 эта пара поменялась [местами]
II сущ.
пекинский диал. проба, процент
金子多少换? каково содержание (какова проба) золота?
ссылки с:
換huàn
1) менять; обменивать; разменивать (деньги)
2) сменять; заменять
换衣服 [huàn yīfu] - сменить одежду
换工作 [huàn gōngzuò] - сменить работу
huàn
changehuàn
обмен || менять; обменивать; размениватьhuàn
① 给人东西同时从他那里取得别的东西:交换 | 调换。
② 变换;更换:换车 | 换人 | 换衣服。
③ 兑换。
huàn
〈动〉
(1) (形声。 从手, 奂()声。 本义: 互易)
(2) 同本义 [trade; exchange; barter]
换, 易也。 --《说文》
擅相换易。 --《谷梁传·桓公元年》注
(3) 又如: 以帛换酒; 换过子(互相调换); 换了帖(异姓的人结拜为兄弟时交换写有年龄、 籍贯、 家世等的帖子)
(4) 变易, 改变 [change]
几移几换。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(5) 又如: 换衣服; 换手(更换操作的人); 换脚手(换鞋、 衣服、 手套等); 换易(调换、 更换); 换朝(改朝换代)
huàn
1) 动 互易、对调。
如:「换钱」、「互换」、「交换」。
晋书.卷四十九.阮籍传:「尝以金貂换酒,复为所司弹劾,帝宥之。」
2) 动 更改、变易。
如:「更换」、「变换」、「换车」、「换发型」。
墨子.备城门:「寇在城下,时换吏卒署,而毋换亓养。」
唐.王勃.滕王阁诗:「闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。」
huàn
to exchange
to change (clothes etc)
to substitute
to switch
to convert (currency)
huàn
动
(给人东西同时从他那里取得别的东西) exchange; barter; trade:
用大米换布 exchange (barter) rice for cloth
用鲜血换来的教训 a lesson paid for in blood
那男孩用他的刀子换了一个板球棒。 The boy traded his knife for a cricket bat.
(变换; 更换) change:
换乘火车 change to a train
换句话说 in other words
换衣服 change one's clothes
出去走一下,换换脑筋。 Let's go for a walk and give our minds a rest.
你愿意和我换座位吗? Will you change seats with me?
他换了一部外国造的车。 He changed his car for a foreign make.
(兑换) exchange; cash:
把美国货币换成英国货币 exchange American money into English
你想把你的外币换成人民币吗? Would you like to change your foreign currency into Chinese money?
huàn
1) exchange; trade
2) change
你最好出去走走,换换脑筋。 You'd better go out for a walk and give your mind a rest.
частотность: #905
в самых частых:
交换
转换
兑换
换上
更换
交换机
换取
换句话说
变换
换个儿
换届
换言之
换换
置换
换位
替换
轮换
脱胎换骨
更新换代
撤换
换人
调换
互换
换洗
改换
换文
退换
升级换代
改头换面
换算
切换
改朝换代
换料
等价交换
换血
换汇
换车
交换网
换乘
换代
偷换
交换价值
偷梁换柱
换货
换气
换班
鸟枪换炮
大换血
换钱
金不换
串换
改名换姓
换型
换装
换药
换汤不换药
对换
换工
换马
换脑筋
包换
换防
换挡
改天换地
换岗
换季
倒换
换亲
改换门庭
物换星移
换手
换肩
换档
换约
抽换
换购
偷天换日
换气扇
换样
换茬
换发球
浪子回头金不换
синонимы: