апеллировать
несов. и сов.
1) юр. 上诉 shàngsù
2) (обращаться за поддержкой) 诉诸 sùzhū, 呼吁 hūyù
апеллировать к общественному мнению - 向舆论呼吁; 诉诸舆论
上诉, 呼吁, -рую, -руешь(完, 未)
1. <法>上诉, 上告
к кому-чему <书>向... 申诉; 诉诸..., 向... 呼吁
апеллировать к массам 呼吁群众
апеллировать к общественному мнению 诉诸社会舆论
к кому-чему 呼吁; к кому-чему〈书〉向…申诉; 诉诸…, 向…呼吁; 上诉
1. 1. к кому-чему 呼吁
к кому-чему <书>向... 申诉; 诉诸..., 向... 呼吁
2. 上诉
1. 〈
2. 〈转〉
к кому-чему 呼吁
апеллировать к общественному мнению 诉诸社会公论
в китайских словах:
不服上诉
апеллировать при несогласии с приговором
诉求
2) апелляция, апеллировать
以
2) yǐ * обладать, пользоваться (чем-л.), прибегать к (напр. аргументу), апеллировать к (чему-л.); аргументировать (чем-л.)
诉诸
诉诸舆论 апеллировать к общественному мнению
呼吁群众
апеллировать к массам
控诉
2) апеллировать, требовать пересмотра дела
申宪
апеллировать к властям (закону)
情感诉求
эмоциональный мотив; апеллировать к эмоциям
申诉
жаловаться (на вступившие в законную силу решения); обжаловать, подавать жалобу, апеллировать (к вышестоящему)
申报
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
诉请
подать жалобу с просьбой; апеллировать к, искать поддержки
诉诸武力
взывать (апеллировать) к силе оружия, прибегать к оружию
诉
2) возбуждать иск; жаловаться [в суд]; апеллировать [к]
诉之于
обращаться к ..., прибегать к..., апеллировать к... (закону, правилам, мнению и т.п.)
呼吁
взывать [к], обращаться с призывом; просить помощи; апеллировать; воззвание, призыв, обращение
理性诉求
рациональный мотив; апеллировать к рассудку
请愿
апеллировать; обращаться с прошением (петицией); петиция; петиционный
诉诸社会公论
апеллировать к общественному мнению
禀控
приносить жалобу, апеллировать (к начальнику)
诉诸社会舆论
апеллировать к общественному мнению
控告
1) апеллировать (во вторую судебную инстанцию); обжаловать; апелляционная жалоба
толкование:
несов. и сов. неперех.1) Подавать апелляцию (1).
2) Обращаться к кому-л. с апелляцией (2).
синонимы:
см. жаловаться, направлятьсяпримеры:
向舆论呼吁; 诉诸社会舆论
апеллировать к общественному мнению
没人喜欢谈论他们的脏衣服还有空瓶子。也许如果你的措辞再情绪化一些……
Никто не любит говорить о своем грязном белье и батареях пустых бутылок. Может, если апеллировать к правильным эмоциям...
морфология:
апелли́ровать (гл 2вид непер инф)
апелли́ровал (гл 2вид непер прош ед муж)
апелли́ровала (гл 2вид непер прош ед жен)
апелли́ровало (гл 2вид непер прош ед ср)
апелли́ровали (гл 2вид непер прош мн)
апелли́руют (гл 2вид непер наст мн 3-е)
апелли́рую (гл 2вид непер наст ед 1-е)
апелли́руешь (гл 2вид непер наст ед 2-е)
апелли́рует (гл 2вид непер наст ед 3-е)
апелли́руем (гл 2вид непер наст мн 1-е)
апелли́руете (гл 2вид непер наст мн 2-е)
апелли́руют (гл 2вид непер буд мн 3-е)
апелли́рую (гл 2вид непер буд ед 1-е)
апелли́руешь (гл 2вид непер буд ед 2-е)
апелли́рует (гл 2вид непер буд ед 3-е)
апелли́руем (гл 2вид непер буд мн 1-е)
апелли́руете (гл 2вид непер буд мн 2-е)
апелли́руй (гл 2вид непер пов ед)
апелли́руйте (гл 2вид непер пов мн)
апелли́ровавший (прч 2вид непер прош ед муж им)
апелли́ровавшего (прч 2вид непер прош ед муж род)
апелли́ровавшему (прч 2вид непер прош ед муж дат)
апелли́ровавшего (прч 2вид непер прош ед муж вин одуш)
апелли́ровавший (прч 2вид непер прош ед муж вин неод)
апелли́ровавшим (прч 2вид непер прош ед муж тв)
апелли́ровавшем (прч 2вид непер прош ед муж пр)
апелли́ровавшая (прч 2вид непер прош ед жен им)
апелли́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен род)
апелли́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен дат)
апелли́ровавшую (прч 2вид непер прош ед жен вин)
апелли́ровавшею (прч 2вид непер прош ед жен тв)
апелли́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен тв)
апелли́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен пр)
апелли́ровавшее (прч 2вид непер прош ед ср им)
апелли́ровавшего (прч 2вид непер прош ед ср род)
апелли́ровавшему (прч 2вид непер прош ед ср дат)
апелли́ровавшее (прч 2вид непер прош ед ср вин)
апелли́ровавшим (прч 2вид непер прош ед ср тв)
апелли́ровавшем (прч 2вид непер прош ед ср пр)
апелли́ровавшие (прч 2вид непер прош мн им)
апелли́ровавших (прч 2вид непер прош мн род)
апелли́ровавшим (прч 2вид непер прош мн дат)
апелли́ровавшие (прч 2вид непер прош мн вин неод)
апелли́ровавших (прч 2вид непер прош мн вин одуш)
апелли́ровавшими (прч 2вид непер прош мн тв)
апелли́ровавших (прч 2вид непер прош мн пр)
апелли́рующий (прч 2вид непер наст ед муж им)
апелли́рующего (прч 2вид непер наст ед муж род)
апелли́рующему (прч 2вид непер наст ед муж дат)
апелли́рующего (прч 2вид непер наст ед муж вин одуш)
апелли́рующий (прч 2вид непер наст ед муж вин неод)
апелли́рующим (прч 2вид непер наст ед муж тв)
апелли́рующем (прч 2вид непер наст ед муж пр)
апелли́рующая (прч 2вид непер наст ед жен им)
апелли́рующей (прч 2вид непер наст ед жен род)
апелли́рующей (прч 2вид непер наст ед жен дат)
апелли́рующую (прч 2вид непер наст ед жен вин)
апелли́рующею (прч 2вид непер наст ед жен тв)
апелли́рующей (прч 2вид непер наст ед жен тв)
апелли́рующей (прч 2вид непер наст ед жен пр)
апелли́рующее (прч 2вид непер наст ед ср им)
апелли́рующего (прч 2вид непер наст ед ср род)
апелли́рующему (прч 2вид непер наст ед ср дат)
апелли́рующее (прч 2вид непер наст ед ср вин)
апелли́рующим (прч 2вид непер наст ед ср тв)
апелли́рующем (прч 2вид непер наст ед ср пр)
апелли́рующие (прч 2вид непер наст мн им)
апелли́рующих (прч 2вид непер наст мн род)
апелли́рующим (прч 2вид непер наст мн дат)
апелли́рующие (прч 2вид непер наст мн вин неод)
апелли́рующих (прч 2вид непер наст мн вин одуш)
апелли́рующими (прч 2вид непер наст мн тв)
апелли́рующих (прч 2вид непер наст мн пр)
апелли́ровав (дееп сов непер прош)
апелли́руя (дееп несов непер наст)