бездействовать
несов.
不动作 bù dòngzuò; 停滞 tíngzhì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-ствую, -ствуешь, -ствуют)不活动, 不动作, 停滞不起作用, 没有影响
不动作, 不行动: (机器等)不转动
[未]停滞, 不工作, 不运转
无所事事; 停顿
停顿; 无所事事
1. 闲着, 无所事事
Мы не смеем бездействовать, когда им грозит опасность. 当他们遇到危险时, 我们不能袖手旁观。
Кружок бездействует. 小组没有开展活动。
2. (机器、工厂等)停顿
бездействующее оборудование 闲置的机器设备
Фабрика бездействует. 工厂停产。
不动作, 不行动: (机器等)不转动
[未]停滞, 不工作, 不运转
无所事事; 停顿
停顿; 无所事事
слова с:
бездейственный
бездействие
бездействие власти
бездействующая программа
бездействующая скважина
бездействующий
бездействующий забой
бездействующий капитал
временно-бездействующий вулкан
период бездействия
состояние бездействия
в русских словах:
простаивать
2) (бездействовать) 停工 tínggōng, 闲置 xiánzhì
в китайских словах:
消极面对
занимать пассивную позицию по отношению к чему-либо, бездействовать
寂然不动
оставаться в покое, бездействовать
不运转
бездействовать, out-of-operation
安坐
2) ничего не делать, бездействовать, безучастно сидеть сложа руки
蜇伏
2) бездействовать
闲置
свободный, незанятый; простаивать (напр. о технике), стоять, быть свободным, бездействовать, быть неиспользуемым
游手
1) бездельничать, бездействовать
涩缩
2) застывать на месте; бездействовать, быть в нерешительности, колебаться
坐视不理
не вмешиваться, бездействовать; предоставлять события их собственному течению, сидеть сложа руки
坐视
безучастно наблюдать со стороны; не вмешиваться, бездействовать
толкование:
несов. неперех.1) а) Пребывать в бездействии.
б) Находиться в состоянии покоя, неподвижности; не работать, простаивать (о предприятии, машине, механизме и т.п.).
2) перен. Не обнаруживаться, не проявляться (о душевных свойствах, чувствах, способностях человека).
синонимы:
бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. Шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сидеть барином (барыней), сидеть сложа руки, пальцем не двинуть (не пошевелить), палец о палец не ударить. "Что мы будем делать до обеда? Бить баклуши?" Тург. "Долго ли тебе гулять? Пора приняться за дело". Она пальцем не пошевелит, чтобы вас избавить. Палец о палец не ударить для ближнего. Почивать на лаврах. "Домом жить -- не разиня рот ходить" (погов.). "Без дела жить, небо коптить" (посл.). Мы в сумерки празднуем. Праздновать Пимена гулимана и лентяя преподобного. См. ленитьсяпримеры:
部落已经做好了战前准备，如果我们不立即反击，他们就会突破防线，夺得风险湾的控制权。佐娜船长统领着驻扎在港口的部落军队，她的船只就停泊在海湾的另一侧。
Если мы будем бездействовать, силы Орды прорвут нашу оборону и окончательно захватят Бухту Торговцев. Командует ими капитан Зорна, которая неотлучно находится на своем корабле, пришвартованном в дальнем конце бухты.
大灾变把霜鬃巨魔要塞地下深处的洞穴撕开了一个口子，让穴居人从他们的窝点里蜂拥而出。他们成功地取代了曾经居住在这里的巨魔，如果我们不付诸行动的话，他们也会把我们赶出去的。
Из-за катаклизма разверзлись пещеры под фортом Мерзлогривов, и трогги хлынули из своих логовищ. Они вынудили мигрировать троллей, которые всегда жили в этих местах, и они выживут отсюда и нас, если мы будем бездействовать.
我能感觉到，并不是所有锐眼密院的人都已逝去。只要有命令，他们会潜伏，会等待，直到永远。
Я знаю, что сгинули не все члены дома Глаз. Они могут скрываться и бездействовать целую вечность, если потребуется.
如果你长时间处于静止不动，你将被踢出比赛。
Если вы будете продолжать бездействовать, вас исключат из матча.
如果你长时间处于静止状态，将无法从这场比赛中获得经验。
Если вы продолжите бездействовать, вы не получите опыта за этот матч.
морфология:
безде́йствовать (гл несов непер инф)
безде́йствовал (гл несов непер прош ед муж)
безде́йствовала (гл несов непер прош ед жен)
безде́йствовало (гл несов непер прош ед ср)
безде́йствовали (гл несов непер прош мн)
безде́йствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
безде́йствую (гл несов непер наст ед 1-е)
безде́йствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
безде́йствует (гл несов непер наст ед 3-е)
безде́йствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
безде́йствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
безде́йствуй (гл несов непер пов ед)
безде́йствуйте (гл несов непер пов мн)
безде́йствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
безде́йствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
безде́йствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
безде́йствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
безде́йствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
безде́йствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
безде́йствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
безде́йствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
безде́йствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
безде́йствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
безде́йствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
безде́йствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
безде́йствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
безде́йствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
безде́йствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
безде́йствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
безде́йствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
безде́йствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
безде́йствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
безде́йствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
безде́йствовавшие (прч несов непер прош мн им)
безде́йствовавших (прч несов непер прош мн род)
безде́йствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
безде́йствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
безде́йствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
безде́йствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
безде́йствовавших (прч несов непер прош мн пр)
безде́йствующий (прч несов непер наст ед муж им)
безде́йствующего (прч несов непер наст ед муж род)
безде́йствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
безде́йствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
безде́йствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
безде́йствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
безде́йствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
безде́йствующая (прч несов непер наст ед жен им)
безде́йствующей (прч несов непер наст ед жен род)
безде́йствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
безде́йствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
безде́йствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
безде́йствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
безде́йствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
безде́йствующее (прч несов непер наст ед ср им)
безде́йствующего (прч несов непер наст ед ср род)
безде́йствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
безде́йствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
безде́йствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
безде́йствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
безде́йствующие (прч несов непер наст мн им)
безде́йствующих (прч несов непер наст мн род)
безде́йствующим (прч несов непер наст мн дат)
безде́йствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
безде́йствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
безде́йствующими (прч несов непер наст мн тв)
безде́йствующих (прч несов непер наст мн пр)
безде́йствуя (дееп несов непер наст)