бережливо
см. бережливый
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
节衣缩食
бережливый 的
бережливо жить 精打细算地过日子
бережливо расходовать топливо 节约燃料
бережливо относиться к кому-л. 关怀备至地对待..
Бережливо съезжает он с горыкрутой. (Лермонтов) 他小心翼翼地从陡峭的山上骑着马下来
слова с:
в русских словах:
бережный
бережное отношение к людям - 关怀人家
любовный
2) (заботливый, бережный) 爱护的 àihùde, 关切[的] guānqiè[de]
в китайских словах:
省吃俭用
жить скромно, умеренно, бережливо
精打细算地过日子
бережливо жить
省穑
* бережливо относиться, жалеть
节约煤气
экономить, бережливо расходовать газ
省用
экономно (бережливо) расходовать, экономить
省
1) shěng экономно, бережливо
从俭
придерживаться режима экономии; вести хозяйство бережливо; бережливо, экономно
勤俭节约
трудолюбивый и бережливый, трудолюбиво и бережливо
宽打窄用
планировать с запасом (на случай непредвиденных обстоятельств) и экономно расходовать; планировать с запасом, расходовать бережливо
关怀备至地对待
бережливо относиться к
俭
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉俭 честный и бережливый
省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе
1) экономия, умеренность, бережливость
俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь свое место
节俭理财
управлять деньгами бережливо
толкование:
нареч.1) Расчетливо, экономно.
2) Заботливо, осторожно.
3) устар. Осторожно, осмотрительно.
примеры:
你把卑鄙小气误认为是节俭，不是吗？
А вы случайно не путаете низкую скаредность с бережливостью?
使孩子养成节俭的习惯
воспитать бережливость в детях
依照勤俭节约的原则
придерживаться принципа бережливости и экономии
俭要德其所
экономия (бережливость) должна иметь своё место
具有希沃克人的狂热，但几乎不含其保守。
Все рвение сильвоков и лишь намек на их скупую бережливость.
反俭为侈
расточительный — это обратно бережливому
处腴能约
живя в богатстве, быть способным к бережливости
废奢长俭
устранять излишества (роскошь) и почитать бережливость (экономию)
我们必须长期坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针
нам в течение долгого времени предстоит твердо придерживаться курса на самоотверженность, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
我们要养成勤俭节约的好风气。
Нам надо выработать трудолюбие и бережливость.
没有节约意识
отсутствует чувство бережливости
知侈俭
знать, что такое мотовство и что — бережливость
节约的意识已经根深蒂固地扎根在他的脑海里
Стремление к бережливости уже глубоко укоренилось в его сознании.
虽然积攒了些小小的财富，但作为一个新任家庭主妇，还是要多注意节俭才是…
Хоть мы и подкопили небольшое состояние, но мне, как молодой домохозяйке, следует быть бережливой...
ссылается на:
俭省[的] jiǎnshěng[de], 节俭[的] jiéjiǎn[de]