бережливость
节俭 jiéjiǎn; (экономность) 节约 jiéyuē, 节省 jiéshěng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
бережливый 1 解的
воспитать бережливость в детях 使孩子养成节俭的习惯
Хотя она (бабушка) была не скупа, но обращалась с деньгами с бережливостью. (Гончаров) 虽然祖母不吝啬, 却很注意节省
Но для вас, чтобы вам удовольствие сделать, я и бережливость свою готов оставить-с. (Салтыков-Щедрин) 但是为了您, 为了使您愉快, 我决不吝惜
2. <旧>同 бережность
с ~ью касаться чего-либо 小心翼翼地触及..
[阴]节约, 俭省, 节用
节俭, 节约, 节省
слова с:
в русских словах:
расчетливость
1) (бережливость) 精打细算 jīngdǎ xìsuàn; 节俭 jiéjiǎn
расчет
7) (бережливость, экономия) 精打细算 jīngdǎ xìsuàn
в китайских словах:
勤俭自强
трудолюбие, бережливость и стремление вперед
俭素
бережливость и скромность; умеренность и простота
勤劳俭朴
усердность и бережливость; трудолюбие и скромность
勒俭节约
бережливость и экономия
节俭
экономный, бережливый, расчетливый; бережливость
独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针
курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость, самоотверженно участвовать в государственном строительстве
节约成风
Бережливость вошла в обычай
俭
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉俭 честный и бережливый
省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе
1) экономия, умеренность, бережливость
俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь свое место
具备
他具备节俭和勤奋的美德 он обладает такими положительными качествами, как бережливость и усердие
纤啬
скупой, скаредный; бережливый; скупость; расчетливость, бережливость
克勤克俭
быть трудолюбивым и бережливым; усердно работать и проявлять бережливость; трудолюбивый и бережливый; трудолюбие и бережливость
长
废奢长俭 устранять излишества (роскошь) и почитать бережливость (экономию)
廉
3) экономия; бережливость; скромный уклад жизни
侈
反俭为侈 расточительный — это обратно бережливому
知侈俭 знать, что такое мотовство и что — бережливость
尚俭戒奢
высоко ценить бережливость и остерегаться расточительства
素俭
скромность и бережливость; скромный и экономный
长期坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针
долгое время держаться курса на упорную борьбу, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
素检
скромность и бережливость; скромный и экономный
坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针
держаться курса на упорную борьбу, трудолюбие и бережливость в строительстве страны; твердо придерживаться курса на самоотверженность, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
勤俭建国
трудолюбие и бережливость в строительстве страны
执行独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针
отстаивать курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
厉行节约
строго соблюдать режим экономии; вести борьбу за экономию и бережливость
吉尔尼斯式节俭
Гилнеасская бережливость
丰约
роскошество или бережливость, богатство или стесненность; материальное положение; урожайность, урожай
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: бережливый (1).
2) разг. То же, что: бережность.
синонимы:
бережь, домовитость, расчетливость, экономия. "Бережь лучше прибытка" (посл.).примеры:
知侈俭
знать, что такое мотовство и что — бережливость
废奢长俭
устранять излишества (роскошь) и почитать бережливость (экономию)
俭要德其所
экономия (бережливость) должна иметь своё место
我们必须长期坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针
нам в течение долгого времени предстоит твердо придерживаться курса на самоотверженность, трудолюбие и бережливость в строительстве страны
我们要养成勤俭节约的好风气。
Нам надо выработать трудолюбие и бережливость.
俭省是致富之本
бережливость - это ключ к богатству
使孩子养成节俭的习惯
воспитать бережливость в детях
具有希沃克人的狂热，但几乎不含其保守。
Все рвение сильвоков и лишь намек на их скупую бережливость.
你把卑鄙小气误认为是节俭，不是吗？
А вы случайно не путаете низкую скаредность с бережливостью?
морфология:
бережли́вость (сущ неод ед жен им)
бережли́вости (сущ неод ед жен род)
бережли́вости (сущ неод ед жен дат)
бережли́вость (сущ неод ед жен вин)
бережли́востью (сущ неод ед жен тв)
бережли́вости (сущ неод ед жен пр)
бережли́вости (сущ неод мн им)
бережли́востей (сущ неод мн род)
бережли́востям (сущ неод мн дат)
бережли́вости (сущ неод мн вин)
бережли́востями (сущ неод мн тв)
бережли́востях (сущ неод мн пр)