бессрочный
无限期[的] wúxiànqī[-de]; 无定期[的] wúdìngqī[de]; 永久[的] yǒngjiǔ[de]
бессрочный паспорт - 无限期的身分证
бессрочное пользование - 永久使用
бессрочное заключение - 无期徒刑
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
无限期的, 无定期的, 无期的, (形)无限期的, 无期的
бессрочный отпуск 长假
бессрочный паспорт 长期有效的护照
~ое пользование 无限期使用. ||бессрочно
无限期的, 无(定)期的; 永久的(副
бессрочно) бессрочный паспорт 长期有效的护照
бессрочный отпуск 长期休假
~ое заключение 无期监禁, 终身监禁
不定期的; 活期的; 无限期的
无限期的; 不定期的; 活期的
[形]无期限的, 无定期的
无限期的, 无定期的
无限期的，无定期的
слова с:
в русских словах:
вечный
2) (бессрочный) 无期[的] wúqī[de]; 无限期[的] wúxiànqī[de]
в китайских словах:
无限期借款
бессрочный заем
甲种活期存款
1) депозит до востребования А; бессрочный вклад А; текущий счет
存款
通知存款 авизованный вклад, бессрочный депозит
无定期信用证
бессрочный аккредитив
永久承租人
бессрочный арендатор
永恒性阻止令
бессрочный судебный запрет
终身制
пожизненный статус (в занимаемой должности или позиции в иерархии; обусловлен правом наследования, положениями закона или фактической невозможностью его утраты); бессрочный, пожизненный, постоянный, на всю жизнь
无限
неограниченный, беспредельный, безграничный, бессрочный, бесконечный, безлимитный; бесконечно, до бесконечности
无限期
не ограниченный сроком, бессрочный
通知
通知存款 авизованный вклад, бессрочный депозит
无期
1) бессрочный
无期徒刑 юр. бессрочное заключение в тюрьме
限外
вне ограничений; нелимитированный, неограниченный; бессрочный; крайне, ультра
长假
1) бессрочный отпуск (обр. в знач.: отставка)
期
无期 бессрочный
活期储蓄
бессрочный вклад; текущий счет
活期存款
1) фин. текущий счет, бессрочный вклад; вклад до востребования
2) экон. депозитные деньги, депозит на текущем счете; бессрочный депозит
永久性禁令
бессрочный судебный запрет
通知存款
авизованный вклад, бессрочный депозит; вклады с уведомлением
永久认服权证
бессрочный варрант
永续合约
бирж. бессрочный контракт
无限期信用证
бессрочный аккредитив
长期禁制令
бессрочный судебный запрет
无尽期
неограниченный период, бессрочный
任意租赁
бессрочный наем; бессрочная аренда
无限期使用
бессрочный пользование; бессрочное пользование
开放式合同
2) договор без оговоренного срока действия; бессрочный договор
永续债
бессрочная облигация, облигация без срока погашения; бессрочный долг
活期
бессрочный; подвижной; текущий
活期存款 текущий счет, бессрочный вклад
толкование:
прил.1) Не ограниченный каким-л. сроком.
2) Действительный на неограниченный срок.
синонимы:
см. бесконечный, вечныйпримеры:
无限期的身分证
бессрочный паспорт
陛下遭到自己的亲生姐姐背叛，惨遭杀害！全国人民请静默哀悼等待进一步公告！
Ее милость пала от подлой руки родной сестры! В княжестве объявлен бессрочный траур!
抱歉，我的工作不知道什么时候会结束。
Прошу прощения, но у меня бессрочный контракт.
我说的就是让义勇兵分崩离析的那群小丑。他们没一个人值得我尊敬，所以我就休了个假。
Я говорю о кучке клоунов, которые развалили нашу организацию. Никто из них не заслуживал моего уважения, так что я решила взять бессрочный отпуск.
此项目将 持续 进行，并将此城市25%的 生产力产出转换为 科学收入。
Бессрочный проект, превращающий 25% производства в городе в науку.
морфология:
бессро́чный (прл ед муж им)
бессро́чного (прл ед муж род)
бессро́чному (прл ед муж дат)
бессро́чного (прл ед муж вин одуш)
бессро́чный (прл ед муж вин неод)
бессро́чным (прл ед муж тв)
бессро́чном (прл ед муж пр)
бессро́чная (прл ед жен им)
бессро́чной (прл ед жен род)
бессро́чной (прл ед жен дат)
бессро́чную (прл ед жен вин)
бессро́чною (прл ед жен тв)
бессро́чной (прл ед жен тв)
бессро́чной (прл ед жен пр)
бессро́чное (прл ед ср им)
бессро́чного (прл ед ср род)
бессро́чному (прл ед ср дат)
бессро́чное (прл ед ср вин)
бессро́чным (прл ед ср тв)
бессро́чном (прл ед ср пр)
бессро́чные (прл мн им)
бессро́чных (прл мн род)
бессро́чным (прл мн дат)
бессро́чные (прл мн вин неод)
бессро́чных (прл мн вин одуш)
бессро́чными (прл мн тв)
бессро́чных (прл мн пр)