бесшумный
无声[的] wúshēng[de]; 静悄悄的 jìngqiāoqiāode
бесшумный мотор - 无声发动机
1. 1. 声音不大的; 静悄悄的
2. 无声的
2. 无噪声的
[形]无声的; 静悄悄的, 肃静的; бесшумностьно [副]
[形]无声的; 静悄悄的, 肃静的; бесшумныйно [副]
[形]бесшумная смерть 无声的死亡(指使用化学武器)
声音不大的; 无声的; 静悄悄的(副
бесшумно) бесшумный мотор 无噪音的发动机
бесшумный лес 静悄悄的树林
~ая походка 无声的步伐
бесшумно продвигаться 静悄悄地前进
бесшумный 无声的, 无噪音的
静悄悄的; 声音不大的; 无声的; 无噪声的
(Bessumnyj)"无声"号驱逐舰(苏)
无声的, 无杂声的, 无燥声的, 寂静的
(noise-free)无噪声的
无杂声的; 无声的, 静悄悄的
无噪音的, 无杂声的; 无声的
无噪音的, 无声的, 无杂音的
无声的, 无杂声的, 无噪声的
无噪音的
бесшумкаая технология 无噪音工艺
无杂音的, 无噪声的
无杂音的, 无噪音的
①无杂声的②无声的
无声的, 无噪声的
①无噪声的②无声的
无声; 无燥音的
无噪声的
无声的,无噪音的
слова с:
бесшумный выключатель
бесшумный пистолет
бесшумный реактор
бесшумная работа
бесшумная цепь
бесшумно
бесшумное действие
бесшумное зацепление
бесшумка
в китайских словах:
无声飞行器
бесшумный летательный аппарат; малошумящий летательный аппарат
寂静之刃
Бесшумный кинжал
寂静飞掠体
Бесшумный Летун
缄默皮衣
Бесшумный жакет
沉默之刃马尔松
Марзон Бесшумный Клинок
无声飞行
бесшумный полет
无声驱动
бесшумный привод
润物无声
1) беззвучный, бесшумный
静音
без звука, бесшумный; беззвучный режим (в телефоне)
无噪声反应堆
бесшумный реактор
无噪声
бесшумный
无声
3) тех. бесшумный
悄悄
1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный; втихомолку, втихаря, по-тихому
悄
1) безмолвный, тихий; бесшумный, неслышный
无噪音的发动机
бесшумный мотор
悄无声息
беззвучный, бесшумный; незаметный
悄无声息地陪着我 бесшумно следует за мной
静悄悄的树林
бесшумный лес
无声手枪
пистолет бесшумный, пистолет бесшумной стрельбы, пистолет ПБ, пистолет с глушителем
微声手枪
бесшумный пистолет
无声发动机
бесшумный двигатель
刺客的硬弩
Бесшумный арбалет убийцы
韦尔洛德
Welrod, Велрод (бесшумный магазинный пистолет)
沉默之牙
Бесшумный клык
自动无声手枪
автоматический пистолет бесшумный, пистолет АПБ
沉默之刃维斯兹
Вис Бесшумный Клинок
消音器手枪
бесшумный пистолет, пистолет с глушителем
寂静退场
Бесшумный Уход
无声马达
бесшумный мотор
静悄悄
тихий, бесшумный; безмолвный; тихо, без (ни) единого звука
无声预热器
бесшумный подогреватель
静噪控制, 无噪音调整
бесшумный регулирование; бесшумная регулировка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Не сопровождающийся шумом.
2) Не производящий шума.
примеры:
无(噪)声目标
бесшумный цель
「洞悉敌人破绽所在，自有胜利成竹在胸。」 ～寂岚恕云
«Изучай расположение врагов, и у тебя будет карта, ведущая к победе». — Шу Юнь, Бесшумный Шторм
「敌人若敢挡路，就把他当成路。」 ～寂岚恕云
«Противник, который преграждает путь, сам становится путем». — Шу Юнь, Бесшумный Шторм
「当面对欧祝泰之时，我才明白自己的修行刚刚开始。」 ～寂岚恕云
«Сражаясь с Оджутаем, я понял, что мое обучение только началось». — Шу Юнь, Бесшумный Шторм
他行踪如冬雪般静寂，寻找未遭横行亡者染指的野地。
Бесшумный, словно зимний снег, он ищет дикие места, неоскверненные ходячими мертвецами.
寂岚恕云
Шу Юнь, Бесшумный Шторм
只要你操控另一个多色永久物，纳雅宁锋兵便得+1/+1且具有帷幕异能。 （它不能成为咒语或异能的目标。）
Пока вы контролируете другой многоцветный перманент, Бесшумный Палач из Найи получает +1/+1 и имеет Пелену. (Он не может быть целью заклинаний или способностей.)
虚色（此牌没有颜色。）飞行每当寂静飞掠体攻击时，防御牌手失去2点生命。
Лишение (У этой карты нет цвета.)ПолетКаждый раз, когда Бесшумный Летун атакует, защищающийся игрок теряет 2 жизни.
潜行时疾行能安静的向前翻滚。
При спринте в режиме скрытности происходит бесшумный кувырок вперед.
在潜行时冲刺能安静地向前翻滚。
При спринте в режиме скрытности происходит бесшумный кувырок вперед.
没人可以。你睁开双眼，它还在那里——一只巨大的竹节虫，慢慢地旋转——它的节肢修长而纤细。死一般地沉寂……
И никто не знает. Ты открываешь глаза — и вот он, гигантский палочник, медленно вращается, покачивая своими длинными худыми лапками. Бесшумный, словно смерть...
“没错。又快又安静。”她朝你露出一丝不自然的微笑。“再试一次，不过要少点。”
Так и есть. Быстрый и бесшумный, — ухмыляется она. — Вы можете назвать другую сумму, поменьше.
太兴奋了。你睁开双眼，它还在那里——一只巨大的竹节虫，慢慢地旋转——它的节肢修长而纤细。死一般地沉寂……
Не то слово. Ты открываешь глаза — и вот он, гигантский палочник, медленно вращается, покачивая своими длинными худыми лапками. Бесшумный, словно смерть...
就像在重要演出之前——默默调音的管弦乐队。
Будто бесшумный оркестр настраивается перед исполнением какого-то шедевра.
作为盗贼，隐匿行事是我的看家本领，无声无息间，手起刀落，不留痕迹。不仅如此，任何武器或是魔法在我的手上都是致命利器，你知道该怎么选择了吧。
Я – вор, а это значит, что моя основная специальность – скрытное убийство. Бесшумный, незаметный удар кинжала. Впрочем, я прекрасно обращаюсь с любым оружием и хорошо разбираюсь в магии, так что выбор за тобой.
无声无息，手起刀落。听着耳熟吗？
Значит, бесшумный удар кинжала. Знакомо?
取得高射速匿踪弩弓。
Найден скорострельный бесшумный арбалет.
морфология:
бесшу́мный (прл ед муж им)
бесшу́много (прл ед муж род)
бесшу́мному (прл ед муж дат)
бесшу́много (прл ед муж вин одуш)
бесшу́мный (прл ед муж вин неод)
бесшу́мным (прл ед муж тв)
бесшу́мном (прл ед муж пр)
бесшу́мная (прл ед жен им)
бесшу́мной (прл ед жен род)
бесшу́мной (прл ед жен дат)
бесшу́мную (прл ед жен вин)
бесшу́мною (прл ед жен тв)
бесшу́мной (прл ед жен тв)
бесшу́мной (прл ед жен пр)
бесшу́мное (прл ед ср им)
бесшу́много (прл ед ср род)
бесшу́мному (прл ед ср дат)
бесшу́мное (прл ед ср вин)
бесшу́мным (прл ед ср тв)
бесшу́мном (прл ед ср пр)
бесшу́мные (прл мн им)
бесшу́мных (прл мн род)
бесшу́мным (прл мн дат)
бесшу́мные (прл мн вин неод)
бесшу́мных (прл мн вин одуш)
бесшу́мными (прл мн тв)
бесшу́мных (прл мн пр)
бесшу́мен (прл крат ед муж)
бесшу́мна (прл крат ед жен)
бесшу́мно (прл крат ед ср)
бесшу́мны (прл крат мн)
бесшу́мнее (прл сравн)
бесшу́мней (прл сравн)
побесшу́мнее (прл сравн)
побесшу́мней (прл сравн)
бесшу́мнейший (прл прев ед муж им)
бесшу́мнейшего (прл прев ед муж род)
бесшу́мнейшему (прл прев ед муж дат)
бесшу́мнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
бесшу́мнейший (прл прев ед муж вин неод)
бесшу́мнейшим (прл прев ед муж тв)
бесшу́мнейшем (прл прев ед муж пр)
бесшу́мнейшая (прл прев ед жен им)
бесшу́мнейшей (прл прев ед жен род)
бесшу́мнейшей (прл прев ед жен дат)
бесшу́мнейшую (прл прев ед жен вин)
бесшу́мнейшею (прл прев ед жен тв)
бесшу́мнейшей (прл прев ед жен тв)
бесшу́мнейшей (прл прев ед жен пр)
бесшу́мнейшее (прл прев ед ср им)
бесшу́мнейшего (прл прев ед ср род)
бесшу́мнейшему (прл прев ед ср дат)
бесшу́мнейшее (прл прев ед ср вин)
бесшу́мнейшим (прл прев ед ср тв)
бесшу́мнейшем (прл прев ед ср пр)
бесшу́мнейшие (прл прев мн им)
бесшу́мнейших (прл прев мн род)
бесшу́мнейшим (прл прев мн дат)
бесшу́мнейшие (прл прев мн вин неод)
бесшу́мнейших (прл прев мн вин одуш)
бесшу́мнейшими (прл прев мн тв)
бесшу́мнейших (прл прев мн пр)