болонка

-зжу, -здишь; -зженный〔完〕наезжать, -аю, -аешь〔未〕наезживать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(что 或无补语)(乘车、马等)走, 行(若干里程). ～ тысячу километров 行一千公里. ⑵что〈口〉(开车、赶马车)赚, 挣. Шофер ～ил сто рублей. 司机开车挣了一百卢布。 ⑶что(车、马等)压实, 辗平; 压出, 轧成(道路). ～ дорогу по болоту 在沼泽地上压出一条道来. ⑷кого〈专〉把(小马)训练出来(供驾车或坐骑). ～ рысака 把走马训练出来; ‖ наездка〔阴〕(用于④解).

начинаться

река начинается в болотах - 河发源于沼泽

моховой

〔形〕мох 的形容词. ～ое болото 长满青苔的沼泽地.

мшистый

-ист〔形〕长满青苔的; 苔状的. ～ое болото 长满青苔的沼泽地. ～ая травка 青苔状的小草; ‖ мшистость〔阴〕.

иссушать

жара иссушила болота - 天热把沼地蒸干了

забрести

забрести в болото - 误入泥沼

вязкий

вязкое болото - 泥泞的沼泽

труднопроходимый

труднопроходимое болото - 难通行的沼泽地

низинный

〔形〕(位于)低(洼)地上的; 生长在低(洼)地上的. ～ое болото 低地上的沼泽.

трясина

1) (болото) 泥泞沼地 nínìng zhǎodì

объезжать

объехать болото - 绕过沼泽

втюриться

Я однажды забрел ночью в это болотце, так по пояс втюрился. (Загоскин) - 我有一次夜里误入了这个沼泽地, 一直陷到腰间.

болото

торфяное болото - 泥煤沼地

болото оппортунизма - 机会主义的泥潭

в китайских словах:

马尔济斯

мальтийская болонка, мальтезе (порода собак)

哈巴狗赶兔子——讲跑没跑，讲咬没咬

болонка гонится за кроликом - ни догнать, ни укусить; обр. ни на что не годный, неспособный человек; ни к сохе, ни к топору; ни сапог подшить, ни скоба подковать

玛尔济斯犬

мальтийская болонка, мальтезе

北京狗

2) пекинская болонка

吧狗

пекинская болонка (комнатная собачка)

矮狗

китайская болонка

猱狮狗

болонка; пудель

巴儿狗

[пекинская] болонка; мопс