бригадир
队长 duìzhǎng, 组长 zǔzhǎng
工长, 组长, 工作队长, 班长, 领工员, 队长, (阳)
1. 队(或组, 班)长; 乘务组组长
бригадир производственной бригады 生产队长
бригадир слесарей 钳工组长
2. (十八世纪俄国军队的)准将. ||бригадирша(阴)<口>见解
1. 组长; 旅长
2. 工长, 工作队长, 班长, 领工员, 队长
3. (十八世纪俄国军队的
1. <俗>"师傅"(对服务人员, 司机等的称呼)
2. <行话>犯罪团伙头目
旅长; 组长; 工长, 工作队长, 班长, 领工员, 队长; (十八世纪俄国军队的)准将
-а[阳]<俚, 昵>"师傅"(对服务行业人员, 特别是出租汽车司机的奉承性称呼)
1. (工作)队长, 组长, 班长
бригадир слесарей 钳工组长
2. 旅
(生产或工作)队长(组长, 班长)的职务, 队长(组长, 班长)的工作
①组长, 队长, 工长②[旧]旅长③(-8世纪俄国的)准将
工厂; 组长; 工作队长; 班长领工员
组长, 班长, 队长; 领工员
组长, 队长, 班长, 工长
班长, 组长, 队长, 工长
工作队长, 组长, 班长
队长, 班长, 组长
工长, 领班
工长, 队长
工队长
班长, 队长
1.工长,组长,工作队长,班长;2.领工员
слова с:
бригадир-инструментальщик
бригадир-кузнец
бригадир-литейщик
бригадирский
бригадирство
бригадирствовать
освобождённый бригадир
техник-бригадир
в русских словах:
мехотряд
〔阳〕农机队. бригадир ~а 农机队队长.
бригадирский
〔形〕бригадир 的形容词.
в китайских словах:
工头平指
Бригадир Плоский Палец
伐木场工头
Бригадир лесопилки
工头锋瘤
Бригадир Острорык
莫尔葛深渊首领
Моарг-бригадир
工头杰塞克
Бригадир Джетек
工头萨维克斯
Бригадир Тазвикс
协台
бригадир, помощник командующего (в маньчжурских знаменных войсках)
菲兹普罗克主管
Бригадир Шумовик
参将
стар. бригадир; полковник (дин. Цин)
参戎
стар. бригадир, полковник (дин. Цин)
准将
бригадный генерал, бригадир
组长
2) бригадир; звеньевой
班长
1) бригадир (на производстве)
工头
1) бригадир, старший; подрядчик, производитель работ, старшинка
协统
бригадир, командир се (бригады, дин. Цин)
专职班长
освобожденный бригадир
大尉
воен. капитан; капитан-лейтенант; бригадир (в разных иностранных армиях)
风险投资公司主管
Бригадир Торговой компании
大队长
2) бригадир большой бригады
监工高尼克
Бригадир Горнек
队长
2) бригадир; начальник команды
南港工头
Бригадир Южного порта
旅长
воен. командир бригады, комбриг, бригадир
通天峰工头
Бригадир Небесного Пути
包头
3) бригадир; подрядчик
地精监工
Гоблин-бригадир
镇台
уст., воен. бригадир, бригадный генерал (дин. Цин)
工头梭罗迪尔
Бригадир Тородир
领班
1) начальник смены; бригадир
矮人教练
Бригадир краснолюдов
领队
2) ведущий отряда; бригадир; предводитель, начальник (отряда, бригады); ведущий
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Руководитель бригады (3).
2) а) Военный чин, средний между полковником и генерал-майором (в Российском государстве XVIII в.).
б) Лицо, имевшее такой чин.
примеры:
工头说我把其他工人吓着了
бригадир сказал, что я пугал остальных рабочих
主管; 督导员
начальник; заведующий; бригадир; наблюдатель
废土工头
Бригадир из шайки Скитальцев Пустыни
指挥官,我只是个工头,不是法师。我……我完全不知道该怎样做。
Командир, я всего лишь бригадир, а не маг. Я... Я понятия не имею, как это делается.
工头萨维克斯跟他的伙计们以为不干活就能从热砂保护协会手里榨取到更多酬劳。
Бригадир Тазвикс и его подчиненные решили, что смогут выбить из Археологического общества Хитрой Шестеренки прибавку к жалованию, если откажутся выходить на работу.
在我们的眼皮底下,野猪人工头组织和指挥掘地者引起了很多混乱和破坏。如果你能消灭他,应该能让事情容易得多,我们也可以在农田周围走动了。
Прямо под носом у нас бригадир направляет работу проходчиков таким образом, чтобы вызвать максимальные разрушения. Если сможешь с ним разделаться, ходить по полям станет гораздо легче.
我偷听到工头和他手下的谈话。听起来这次腐化的源头是来源于深海,风暴猎手们狩猎怪物的地方。
Я слышал, как бригадир разговаривал со своими подчиненными. Как я понял, источник порчи кроется где-то в глубинах, где Вольные гарпунщики охотятся на монстров.
工头,
Бригадир!
——工头斯古格
Бригадир Скаг
狩猎结束之后,猎魔人告知采石场工人他已经将危险的源头解决,而且那仅仅是头小飞蜥。工头松了一口气,因为现在他的工人们总算可以安心回去工作,立起巨大的先知雷比欧达雕像。
Когда все закончилось, ведьмак передал работникам каменоломни, что проблема решена, а причиной всего замешательства был юный ослизг. Бригадир выдохнул с облегчением. Наконец все могли вернуться к своей работе: изготовлению гигантской статуи пророка Лебеды.
一群建筑工人与他们的建筑师,在通往工地的路上神秘失踪,工头再次被迫寻求猎魔人的协助!
Бригадир опять должен был сдаваться на милость ведьмака: по дороге на строительную площадку куда-то подевались и строители, и архитектор!
G9-81是我们这时段班次的组长。
Наш бригадир G9-81/
领班。
Бригадир.
这里有一个有趣的故事。我差点在这里从事制造工作。猜猜谁是领班?一个完全重复的他自己。偏袒。给我最糟糕的工作,照顾所有臭不可闻的人。
Слушай, интересная история. Я почти получил работу здесь, на производстве. Знаешь, кого предпочел бригадир? Точную копию самого себя. Кумовство! А мне дал худшую работу - присматривать за вонючими людишками.
морфология:
бригади́р (сущ одуш ед муж им)
бригади́ра (сущ одуш ед муж род)
бригади́ру (сущ одуш ед муж дат)
бригади́ра (сущ одуш ед муж вин)
бригади́ром (сущ одуш ед муж тв)
бригади́ре (сущ одуш ед муж пр)
бригади́ры (сущ одуш мн им)
бригади́ров (сущ одуш мн род)
бригади́рам (сущ одуш мн дат)
бригади́ров (сущ одуш мн вин)
бригади́рами (сущ одуш мн тв)
бригади́рах (сущ одуш мн пр)