жернов ветряной мельницы

Ветряной дрейк

Ветряной Зендикон

Управляющий ветряной мельницей

Активируйте ветряной барьер

Ветряной туннель

Следующий ветряной туннель: запад

ветряк, ветряной двигатель, ветряная турбина

вакцина против ветряной оспы

ветряной генератор; выработка электричества из ветра

эффективность ветряной установки

Копье ветряной мельницы

машина с пневматическим приводом; ветродвигатель; ветряной двигатель

Лэн Ветряной Посох

вирус ветряной оспы

Ветряной Ужас

ветряной опрыскиватель

Следующий ветряной туннель: восток

Ветряной лабиринт

Пройдите сквозь ветряной барьер

Ветряной ревун

Ветряной Угорь

Сервиас Ветряной Ужас

Ветряной разбойник

Ветряной страж

Ветряной порыв

从芙萝拉处得到的书签。将风车菊晒干后做的书签，放在盒子里几乎感受不到重量。

Закладка, сделанная Флорой из ветряной астры. Даже с упаковкой она легка, как пёрышко.

温迪给的风琥珀道具，击碎可产生风场（测试）

Анемо Янтарь, полученный от Венти. Если сломать его, можно вызвать ветряной поток.

是风场呢！看来路在那边，继续前进吧！

Это ветряной поток! Похоже, дорога тоже вела туда. Пойдёмте!

触碰后产生向下风场

При касании создаёт нисходящий ветряной поток.

那这枚书签就送给你啦，这可是我专门用晒干了的风车菊做的，绝对可以说得上是「蒙德城特产」啦。

Вот тебе закладка. Я сделала её из сухой ветряной астры. Таких, кроме как в Мондштадте, больше нигде нет!

那些岩枪经历了长年的风化，最终形成了此番别致的景象。

После многих лет ветряной эрозии эти каменные копья превратились в тот уникальный пейзаж, каким мы видим его сейчас.

步骤详实的图谱，记载着「捕风瓶」的制作方法。捕风瓶可以汲取「风种子」的力量，在需要的时候释放风场。

Подробная диаграмма создания предмета «Бутыль ловца ветра». Эта бутыль собирает анемогранумы, чтобы в нужный момент создать с их помощью ветряной поток.

我记得这里有个风场…快点启动飞上去，水要涨上来了！

Я помню, что здесь был ветряной поток... Скорее, активируй его и полетели! Вода поднимается!

键（长按）：产生风场

: Создать ветряной поток (зажмите)

如果有「风场」的话，说不定就能飞上去了。

Мы бы могли подняться наверх, если бы тут был ветряной поток.

所以，除了后来的风化，起初的崩落也是孤云阁的重要成因之一。

Таким образом, помимо ветряной эрозии на образование каменного леса Гуюнь сильно повлияло первоначальное разрушение.

启动风场(40点)

Активировать ветряной поток (40 очков)

然后再去风起地，帮我摘一株风车菊。

Потом сходи, пожалуйста, в долину Ветров за ветряной астрой.

是风场，接着从这里上去吧。

Это ветряной поток. Полетели на нём наверх.

启动风场(20点)

Активировать ветряной поток (20 очков)

长按蓄力，产生风场

Зажмите, чтобы создать ветряной поток

飞行地落～每当一个地在你的操控下进战场时，御风鳗得+2/+2直到回合结束。

Полет Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, Ветряной Угорь получает +2/+2 до конца хода.

嗯，看来风力发电厂终端机的门锁死了，我得想办法修复保险丝盒才能进去。这附近应该有保险丝才对……

Хм... Похоже, дверь, ведущая к терминалам ветряной электростанции, заперта. Чтобы открыть ее, надо починить предохранители. Может, где-то поблизости есть запасные?..

我找到可以启动匕港镇风力发电机紧急开关的代码了，如果我想使用代码的话，得到发电厂的维护处一趟。

Мне удалось узнать код отключения ветряков Фар-Харбора. Чтобы воспользоваться им, надо проникнуть в служебный корпус ветряной электростанции.

很好，保险丝盒修好了，现在我可以进入风力发电厂的终端机，启动紧急开关。

Отлично. Предохранители снова работают. Теперь у меня есть полный доступ к терминалам ветряной электростанции.

飞升！啊！就是这个词！就是幻象一遍又一遍地向我展示事情，像犹如风车一样周而复始！

Возвышение! А! Вот правильное слово! То, что видения показывают мне раз за разом, кружась, подобно ветряной мельнице, беспрестанно!

我们把药剂给了其中一只奶牛，杰拉尔丁。它变回一个男人。我们逼他说出宝藏的位置，就在草原上的一个风车附近。

Мы дали зелье одной из коров, Джеральдине. Та превратилась обратно в человека. Мы вынудили его сообщить нам, где он спрятал сокровище: рядом с ветряной мельницей на Лугах.

噢那个！我没把它注在你地图上？它靠近草原上的风车。漂亮的地方，你会喜欢那儿。

Серьезно? Я не отметил место у тебя на карте? Это на лугу, рядом с ветряной мельницей. Миленькое место, тебе понравится.

风力发电机紧急开关

Вирус ветряной электростанции

检视风力发电厂状态

Статус ветряной электростанции

恢复风力发电厂保全门的电力

Восстановить питание двери ветряной электростанции

匕港镇风力发电厂的处理器任务

Обработчик задания для ветряной электростанции Фар-Харбора

进入风力发电厂的维修大楼寻找工业用保险丝

Найдите промышленные предохранители в служебном здании ветряной электростанции.